歌词与中文翻译
Sara Bareilles - King of Anything
Keep drinking coffee,
你边喝着咖啡
Stare me down across the table
边隔着桌子盯着我看
While I look outside
而我却在向外张望
如果给我个机会我想吐槽个够
So many things I'd say if only I were able
而我此刻却保持缄默，只是细数着车来车往
But I just keep quiet and count the cars that pass by
伙计，我知道你有自己的看法
You've got opinions, man
可我们都一样啊，但我也不会一味较真
We're all entitled to 'em, but I never asked
那么谢谢你为我牺牲宝贵时间
So let me thank you for your time,
也请你别再浪费我的一分一秒
And try not to waste anymore of mine
以最快的速度移出我的视线
And get out of here fast
我可真心不想告诉你这些，伙计
可我又不会被你的唾沫淹死
I hate to break it to you babe,
也从不需要任何人来拯救我
就算你提出异议，又有谁会在意？
but I'm not drowning
你又不是我
谁允许你自认为可以主宰一切？
There's no one here to save
那你又敢不敢告诉我是何方神圣
Who cares if you disagree?
是何方神圣拼了命来让你成为万物主宰哇？
You are not me
你总是装作无辜天真，好意满怀
Who made you king of anything?
鬼知道你到底在打着什么算盘
而你却指望我与你为伍
So you dare tell me who to be?
和你一起做那黄粱美梦
Who died and made you king of anything?
拜托，我可不是那种迷失方向随你摆布的人
但你也从未了解这一事实
You sound so innocent, all full of good intent
你总是不惜一切对我指手划脚、为我“指点迷津”
Swear you know best
其实你一直只是假装在意，却从未真正聆听
就算你敌意突起，又有谁会在意？
But you expect me to jump up on board with you
你又不是我
And ride off into your delusional sunset
谁允许你自认为可以主宰一切？
I’m not the one who's lost with no direction
那你又敢不敢告诉我是何方神圣
But you'll never see
是何方神圣拼了命来让你成为万物主宰哇？
人生中我尽力去取悦每个人
You’re so busy making maps with my name on them in all caps
而当我受人伤害狼狈躲藏
You got the talking down, just not the listening
我等着一个人来告诉我，现在轮到我来做决定了！
And who cares if you disagree?
就算你提出异议，又有谁会在意？
You are not me
你又不是我
Who made you king of anything?
谁允许你自认为可以主宰一切？
So you dare tell me who to be?
那你又敢不敢告诉我是何方神圣
Who died and made you king of anything?
是何方神圣拼了命来让你成为万物主宰哇？
就算你敌意突起，又有谁会在意？
All my life I've tried to make everybody happy
你又不是我
While I just hurt and hide
谁允许你自认为可以主宰一切？
那你又敢不敢告诉我是何方神圣
Waiting for someone to tell me it's my turn to decide
是何方神圣拼了命来让你成为万物主宰哇？
皇冠太重还是我帮你拿着吧哈，宝贝儿
Who cares if you disagree?
You are not me
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?
Who died and made you king of anything?
Who cares if you disagree?
You are not me
Who made you king of anything?
So you dare tell me who to be?
Who died and made you king of anything?
Let me hold your crown, babe