歌词与中文翻译
Plain White T's - Hey There Delilah
德国07年11月top100歌曲
Hey there Delilah
你好吗Delilah
What's it like in New York City?
在纽约生活的怎么样？
I'm a thousand miles away
我虽然身在千里之外
But girl, tonight you look so pretty
但是我知道，今晚你很漂亮
Yes you do
是的你很美
Times Square can't shine as bright as you
就连时代广场也没有你那般闪耀
I swear it's true
我发誓这是实话
Hey there Delilah
你好吗Delilah
Don't you worry about the distance
不用担心你我之间的距离
I'm right there if you get lonely
你孤单时我就会在你身边
Give this song another listen
再听听这首歌
Close your eyes
闭上眼睛
Listen to my voice, it's my disguise
听听我的声音，想象我的样子
I'm by your side
我就在你身边
Oh it's what you do to me
哦你真是让我着迷
Oh it's what you do to me
哦你真是让我着迷
Oh it's what you do to me
哦你真是让我着迷
Oh it's what you do to me
哦你真是让我着迷
What you do to me
你真是让我着迷
Hey there Delilah
你好吗Delilah
I know times are getting hard
我知道生活越来越艰难
But just believe me, girl
但是请相信我，宝贝
Someday I'll pay the bills with this guitar
总有一天我能靠这把吉他出名
We'll have it good
我们会好好的
We'll have the life we knew we would
我们会让生活更美好
My word is good
我说到做到
Hey there Delilah
你好吗Delilah
I've got so much left to say
我还有好多话要说
If every simple song I wrote to you
如果写给你的每首歌
Would take your breath away
都能让你喜欢
I'd write it all
我会尽数写下
Even more in love with me you'd fall
即便你对我的爱越深你便越靠近悬崖
We'd have it all
我们也会无惧沉沦
Oh it's what you do to me
哦你真是让我着迷
Oh it's what you do to me
哦你真是让我着迷
Oh it's what you do to me
哦你真是让我着迷
Oh it's what you do to me
哦你真是让我着迷
A thousand miles seems pretty far
一千里看似遥遥无望
But they've got planes and trains and cars
就算没有任何交通工具
I'd walk to you if I had no other way
我也会用双脚走向你，无论多远
Our friends would all make fun of us
我们的朋友或都会取笑我们
and we'll just laugh along because we know
我们也只会一笑而过
That none of them have felt this way
因为我们知道没有人曾这样想
Delilah I can promise you
Delilah我会向你许诺
That by the time we get through
当我们终于不再只眺望一片星空
The world will never ever be the same
一切瑰丽奇潭将谱写上我们的名字
And you're to blame
而这都是因为你
Hey there Delilah
你好吗Delilah
You be good and don't you miss me
祝你安好 也别想念我太多
Two more years and you'll be done with school
再过两年你就从学校毕业
And I'll be making history like I do
到时我也会成立一番事业 就像我说过的一样
You'll know it's all because of you
你知道这一切都是因为你
We can do whatever we want to
我也能为你摘星摘月
Hey there Delilah here's to you
你好吗Delilah 这是对你所说
This song is for you
这首歌也是为你而作
Oh it's what you do to me
哦你真是让我着迷
Oh it's what you do to me
哦你真是让我着迷
Oh it's what you do to me
哦你真是让我着迷
Oh it's what you do to me
哦你真是让我着迷
What you do to me
你真是让我着迷
ohhhhhh...
end by gdh