歌词
编曲：水野大辅
编曲：水野大辅
春色ショコラ 一口食べて
吃一口春色巧克力
君と一緒に 走り出すんだ
和你一起开始奔跑
悲しいことがあるなら 教えて欲しいよ
如果有伤心的事请告诉我吧
春色ショコラ 甘く広がる
春色巧克力的甜蜜在蔓延
どこまでも行こう! 青空の下
无论走到哪里!蓝天之下
桜の雨に 両手広げて さぁ、行こう!
在樱花的雨中张开双手、前行吧！
朝目覚めたら窓開けて 外の空気を吸い込んだ
早上醒来后打开窗户吸入外面的空气
「何かいい予感がする…」時があるよね?
“我有一种好的预感……”有时候吧？
私の歌は届くかな? 君の涙その心に
我的歌声能传达到吗?你的眼泪在那心中
いつものカフェにいるよ いつものように
总是像往常一样在咖啡厅中
あの時くれた 笑顔がとてもステキで
那时你给我的笑容是那么的美妙
私もそんな笑い方出来るように…思ってた
我也那样笑着为了变得更好…一直想着
春色ショコラ 一口食べて
吃一口春色巧克力
君と一緒に 走り出すんだ
和你一起开始奔跑
悲しいことがあるなら 教えて欲しいよ
如果有伤心的事请告诉我吧
春色ショコラ 甘く広がる
春色巧克力的甜蜜在蔓延
どこまでも行こう! 青空の下
无论走到哪里!蓝天之下
桜の雨に 両手広げて さぁ、行こう!
在樱花的雨中张开双手、前行吧！
街の中には溢れてる 幸せの色感じてる
感受到城镇中洋溢着幸福的色彩
オシャレして出掛けよう 休日の空
打扮好出门吧！假日的天空
買い物とおしゃべりをして 今日は私そばにいるよ
去购物和聊天吧！今天我在你身边哦
君が笑顔になるの 見届けなくちゃ
所见到的你的笑容一定会传达到
太陽がほら 次の季節を指さす
看太阳指引着下个季节
歩いてみようキラキラと 輝くもの見つけよう!
试着走下去寻找闪闪发亮的东西吧！
春風ショコラ テーブルの上
餐桌上的春风巧克力
二人の心 吹き抜けていく
吹动二人的心弦
ワンピースのすそ少し 揺らしては過ぎてく
走过的连衣裙的下摆稍微摇晃着
春色ショコラ きっと笑える
春色巧克力一定笑着
準備しようよ 幸せのため
为了幸福准备吧
桜の花と 君の笑顔を 抱きしめて
樱花的花朵与你的笑容紧紧拥抱
誰デモ持ッテル 秘密ノ キモチ箱
谁拿着秘密的心动箱
開ケタクナイナラ そっと胸に…しまって
悄悄地藏在心中…糟糕，糟糕
春色ショコラ 一口食べたて
吃一口春色巧克力
君と一緒に 笑い合いたい
想和你一起欢笑
昨日の涙を 明日への希望に変えて
把昨天的眼泪变成对明天的希望
春色ショコラ 甘く広がる
春色巧克力的甜蜜在蔓延
迷子の今日を 未来に変えて
把迷路的今天在未来改变
ほらもう笑顔の 君が迎えに 来ているよ!
看吧，充满笑容的你来迎接我！
专辑信息