歌词
美(うつく)しく咲(さ)いてるラナンキュラス
花毛茛美丽地盛开
誰(だれ)もが心(こころ)奪(うば)われる
夺去所有人的心
朽(く)ち果(は)てて枯(か)れたラナンキュラス
渐渐枯萎的花毛茛
誰(だれ)にも知(し)られないまま
不被任何人知晓
(C87)Amateras Records - Unrequited Hearts
(C87)Amateras Records - Unrequited Hearts
Lonly Ranunculus/原曲：ハルトマンの妖怪少女
Lonly Ranunculus/原曲：ハルトマンの妖怪少女
Vocal:築山さえ Arrange:Tracy Lyric:築山さえ
Vocal:築山さえ Arrange:Tracy Lyric:築山さえ
きつく閉(と)じた恋(こい)の瞳(ひとみ)
紧紧闭上的恋爱之眼
「もう絶対(ぜったい)開(ひら)きはしない」と
说着「绝对再也不睁开」
決(き)めた瞬間(しゅんかん) 時(とき)は止(と)まった
决定的瞬间 时间停止了
誰(だれ)も彼(かれ)も私(わたし)のコト
任何人也好 或者他也是 关于我的事情
気(き)づかないまま楽(たの)しそうに
不被任何人察觉 感觉很开心
過(す)ごすのを見(み)てた ずっとずっと…
看着这样的生活 一直持续下去...
無意識(むいしき)を操(あやつ)って 空想(くうそう)に生(い)きていく
操纵着无意识 我持续活在空想里头
それでいいと それがいいと
那样就足够了、那样也不错
思(おも)っていたのに
我一直这么认为
薄(うす)れてた感情(かんじょう) ほんの少(すこ)し
已逐渐淡去的情感 一点一点的
微(かす)かに色(いろ)づいていくの
隐约的逐渐渲染
いらないよこんなの いらないの
这行为是不必要的
私(わたし)に必要(ひつよう)ないよ
我不需要啊
美(うつく)しく咲(さ)いてるラナンキュラス
花毛茛美丽地盛开
誰(だれ)もが心(こころ)奪(うば)われる
夺去所有人的心
朽(く)ち果(は)てて枯(か)れたラナンキュラス
渐渐枯萎的花毛茛
私(わたし)しか知(し)らないまま…
只有我不知道啊...
きつく閉(と)じた恋(こい)の瞳(ひとみ)
紧紧闭上的恋爱之眼
「もう何(なに)も見(み)たくはない」とそっと
悄悄地想「已经什么也不想看了」
心(こころ)を捨(す)て去(さ)ったあの日(ひ)
在扔掉内心的那一天
感(かん)じることをやめてからは
感觉开始停止
哀(かな)しいこと 辛(つら)いことも全部(ぜんぶ)起(お)きなかった
悲哀的痛苦的事都没有发生
これでいいの
这样就好了
無意識(むいしき)を操(あやつ)って 空想(くうそう)に生(い)きていく
操纵着无意识 我持续活在空想里头
それでいいの？ それがいいの？
这样就好了吗？ 这样就好了吗？
もう聞(き)かないで！
不要再问了！
薄(うす)れてた感情(かんじょう) ほんの少(すこ)し
已逐渐淡去的情感 一点一点的
微(かす)かに色(いろ)づいていくの
隐约的逐渐渲染
いらないよこんなの いらないの
我不需要啊 这种行为是不必要的
余計(よけい)なことしないでよ
请不要多管闲事啊
美(うつく)しく咲(さ)いてるラナンキュラス
花毛茛美丽地盛开
誰(だれ)もが心(こころ)奪(うば)われる
夺去所有人的心
朽(く)ち果(は)てて枯(か)れたラナンキュラス
渐渐枯萎的花毛茛
私(わたし)は気付(きづ)いていたよ…
我发觉到了啊...
澄(す)んだ夜(よる)の月(つき)、心(こころ)が震(ふる)えた
清澈的夜中月、颤动了我的心
私(わたし)も笑(わら)えるのかな…？
我也能够欢笑吗...？
忘(わす)れてた感情(かんじょう) ほんの少(すこ)し
已逐渐忘却的感情 一点一点地
微(かす)かに取(と)り戻(もど)していく
隐约的逐渐挽回
いらないよこんなの いらないの
我不需要啊 这种行为是不必要的
思(おも)い出(だ)したくないから
因为我才不想回想起来
美(うつ)しく咲(さ)いてるラナンキュラス
花毛茛美丽地盛开
誰(だれ)もが心(こころ)奪(うば)われる
夺去所有人的心
朽(く)ち果(は)てて枯(か)れたラナンキュラス
渐渐枯萎的花毛茛
私(わたし)は一人(ひとり)見(み)ていた…
只有我独自在注视着...
专辑信息