歌词
「翠の森の伝承歌」
苍翠森林的传承之歌
苍翠森林的深处 隐匿之国的尽头
[03:47.39]翠(みどり)の森深く 隠れた国の果てに
住着受到石化诅咒的 悲伤的公主
石化(いし)の呪い受ける 哀れな姫君
风儿捎带她温柔的歌声 引来一位流浪的王子
風に混ざる優しい歌に 導かれた流浪の王子
相遇的二人坠入爱河
出逢いで恋に落ちていた
总有一天必须分离 尝到了孤独的滋味
いつかは離れ離れ 弧独を知る
跨越整片深红峡谷
[03:32.90][04:05.92][04:08.92]
前去寻找黄金苹果
深紅(しんく)の谷越えて
是能够实现一切愿望的奇迹之实
求めた黄金(きん)の林檎
黑暗无法阻挡去往狂风的前方 王子将手伸向了剑柄
どんな願いさえも叶える奇跡を
为了解开诅咒的约定
闇が阻む嵐の先へ 手を伸ばした剣の王子
挥剑铲除恐怖与苦难
呪いを解(ほど)く約束で
终于找到那光芒万丈的黄金之树
恐怖も苦難も薙(な)ぎ払い
摘得实现愿望的果实 再度回到了那片森林
辿り着いた 輝く黄金(きん)の樹に
然而不知经过了多少时间
願い叶う果実掴み 再び帰る あの森へと
公主的身姿早已化为石像
されど 長い時が経って
姫の姿は 既に石と化す
于是王子陷入迷惘
·
轻咬金苹果 呢喃着愿望
すると 王子は迷わずに
“愿这身躯也化作顽石伴你一同 直到永远”
黄金(きん)の林檎を囓(かじ)り 願いを呟く
苍翠森林的深处 隐匿之国的尽头
「この身も石と変えて共に居よう、永遠に…」
新添两座石像静静伫立 幸福的微笑亘古不变
石の像が二つ寄り添い 今も微笑む
专辑信息