歌词与中文翻译
窓の向こうの空を眺めたら
眺望着窗外的天空的时候
ガラスに映る笑顔
总是因为玻璃上映出的笑脸
いつの間にか見惚れていた
而不知不觉看得入迷
昨日の僕は話せていたのに
昨天的我明明可以说出口的
笑い合えていたのに
明明曾在一起欢笑的
何故か言葉が出てこない
不知为何就是说不出来
初めての気持ち
这最初的心情
Hello Hello
Hello Hello
言えたらいいのに
明明想要告诉你
隣を見るのが少し怖いんだ
却因为胆怯而逃避目光
瞬きの間に君のことを
仅仅是转瞬间
思ってしまったよ
思绪又被你占据
側にいるだけなら
如果只是待在你身边的话
僕たちは友達のままで
我们就只能是朋友了
叶うなら今すぐ確かめたい
如果能如愿以偿的话
君の想いを
现在就想要确认你的心意
見たこともない未来へ
于是我向着无法确定的未来
僕は歩き出していた
迈出了那一步
君が好きだから
因为我喜欢你啊
无论是在辗转难眠的夜晚
考えすぎて眠れない夜も
还是在不期而至的清晨
待ってくれない朝も
如果能够跨越一道道坎坷的话
一つ一つ越えていけば
就可以看清前方了吧
何が見えるかな
可还是没有办法传达啊
まだまだ伝えられない
只好将话语寄托于如火霞空
言葉を浮かべた夕焼け空
每次听到你的声音
その声を聞くたび
总是既喜悦又苦恼
嬉しくなる 苦しくなる
但若只是待在你身边的话
そばにいるだけなら
彼此间的距离就无法改变了
この距離は変わらないままで
和你在一起的明天
君といる明日は
又会是怎样的闪耀呢
どんな風に輝くだろう
看着远方闪烁的夕阳
遠くに光る夕日を見ては
我的脑海里
考えていた
只有关于你的事
君のことばかり
仅仅是转瞬间
思绪又被你占据
瞬きの間に君のことを
如果只是待在你身边的话
思ってしまったよ
我们就只能是朋友了
側にいるだけなら
如果能如愿以偿的话
僕たちは友達のままで
现在就想要确认你的心意
叶うなら今すぐ確かめたい
于是我向着无法确定的未来
君の想いを
迈出了那一步
見たこともない未来へ
因为我喜欢你啊
僕は歩き出していた
君が好きだから