歌词与中文翻译
编曲：玉木千尋
不经意间有强烈的香氛袭来
不意に強く薫る
朱华色的风
朱華色の風は
吹过干涸的心
乾いた心を 吹き抜けて
花儿朵朵散落 要往哪里去呢
花散らし 何処へ向かう?
孤单一人 不去依靠任何人
誰にも頼らず ひとりきり
一直认为变得坚强
強くなることが
才能更好地活下去
生きることと思ってた
一直以来放弃与孤独
諦めと孤独が 全てだった
占据了生命的全部
ずっと
直到遇见你
あなたに会うまで
花瓣一片片降落堆叠
ひらひらと降り積む
那便是数千的感情
幾千の感情たち
紧闭的心门
閉ざしてた心が
一点点瓦解
すこしずつ解けてく
在这个芬芳扑鼻的地方
あたたかな温もり
感受到暖洋洋的温暖
薫り立つ此の場所で
因为触及到了人类的哀伤 温柔
人のあはれに 優しさに
以及可爱
愛しさに 気づいたから
生命的颜色 花纹
ひとつひとつ違う
每一点都与众不同
命の色模様
花儿绽放的芬芳 每一丝都是那样悲伤
どれもが切なく咲き匂い
凝视着一时的梦想
ひとときの夢を見てる
每一次触及你的疼痛
あなたの痛みに触れるたび
我的心都因此而骚动
胸が騒ぐ理由
此刻 我无法很好地表达
今は上手に言えない
幸福究竟是什么
幸せとは何か?
真实究竟是什么
真実とは何か?
总有一天
いつの日かきっと
我们一定会贴近幸福
寄りそえば世界は
世界也会温柔地附上色彩
柔らかに色づいて
这份珍视的心情
大切な気持ちを
一点点地明白了
すこしずつ知ってく
流转的季节也好 每个人的行为也好
繰りかえす季節も 人々の営みも
连伤痕累累的过去
傷ついた過去 それさえも
都在连结着未来
未来へと 繋がってる
闭上眼睛 深吸一口气
目を閉じて 深く息を吸い込み
现在就将这里所有的
今 ここにある
慈爱 期盼 紧紧怀抱于心
慈しみを 祈りを 抱きしめよう
花瓣一片片降落堆叠
ひらひらと降り積む
那便是数千的感情
幾千の感情たち
向着崭新的世界
ひらかれた世界へ
带着光辉前进
煌めきを帯びてく
欢笑 哭泣 亲密谈心
笑い 泣き 語らう
在如此鲜艳的时光中
鮮やかな時間の中
真正的自己
本当の自分を
一点点地明白了
すこしずつ知ったよ
在这个芬芳扑鼻的地方
あたたかな温もり
感受到暖洋洋的温暖
薫り立つ此の場所で
因为触及到了人类的哀伤 温柔
人のあはれに 優しさに
以及可爱
愛しさに 出会えたから