歌词与中文翻译
Brand-new Magic Days
ミツケテ
変わってく回ってく
变啊变啊~，转啊转啊~
brand-new magic days──
伸びてハネてイライラ
伸展跳跃，心理焦躁不安
うねりうねった每日
波动起伏的每一天
そんな日々にはサヨナラ
我要向这样的日子说再见
もう我慢なんてできない
再也无法忍受下去了
カットセットきらきら
剪发套装，闪闪发光
変われる予感信じて
我有预感能够改变
笑ってる顔のほうがずっとずっといいよ
笑容挂在脸上才一直一直是最好的吧
縛り付ける長いルールは揃えて切ろう
将束缚的长长的规则整齐地剪掉吧
かわいいがほしい
想要变得卡哇伊
楽しいも欲しい
也想要变得塔诺西
ワクワクを知りたい
还想知道心里小鹿乱撞的感觉
"chokiメキ"魔法をかけよう
我要给你施个名为“心动”的魔法
本当の君はどこ?
真正的你在哪呢？
比べなくてもいいよ
不用去攀比也可以的哟
自由にしてあげる
我会让你放手去做你想做的
裏表 グッドバイ イエスタデイ
向表里不一的昨天say拜拜
ありのままでいいんだ
我只要原封不动的自己就好
何ももう怖くない
已经不再害怕什么了
世界が君を待ってる
世界正在等待着你
あの子みたいになりたい
好想变得跟那个女孩子一样啊
前髪真似てみたけど
虽然试着模仿了她的刘海
なんか全然似合わない鏡の私にじんだ
看着镜中的自己不知为何完全不合适啊
きっとこれじゃダメだね
这样肯定是不行的
髪をほどいて深呼吸
放下头发，深吸一口气
生まれ変わるその日は自分で決めるの
重新来过的那天可是自己下定决心的
流されそうなよわいこころはピンで止めちゃえ
用大头针别住就快要被冲走的懦弱的心灵
チャンスが欲しい
想得到机会
きっかけも欲しい
也想得到契机
ドキドキを見せたい
还想看到你心动的样子
"chokiメキ"魔法解けても
即使解开那名为“心动”的魔法
終わらないままのショータイム
就这样绝不停止的show time
憧れていたものとちょっと違ったけど
虽然和我所憧憬的有那么一点不一样
可能性 ハロープランニューデイズ
向充满可能性的brand-new days say 哈喽
いつもと違う朝
与以往不同的早上
自分を好きになって
好像变的喜欢上自己了呢
世界が色を変える
是世界改变了我的颜色
変わってく回ってく
变啊变啊~，转啊转啊~
brand-new magic days──
何度だって大切なこと見失うけど
失去了的那些重要的东西
何度だって取り戻すんだ
无论多少次我都会将它取回
私は私を
因为我就是我啊！
"chokiメキ"魔法をかけよう
我要给你施个名为“心动”的魔法
本当の君はどこ?
真正的你在哪呢？
比べなくてもいいよ
不用去攀比也可以的哟
自由にしてあげる
我会让你放手去做你想做的
裏表 グッドバイ イエスタデイ
向表里不一的昨天say拜拜
ありのままでいいんだ
我只要原封不动的自己就好
何ももう怖くない
已经不再害怕什么了
世界が君を待ってる
世界正在等待着你