歌词与中文翻译
シズクヒカリ
在这点滴微光
溶け出す世界で
消融着的世界里
だんだん目覚める気持ち
心境开始渐渐苏醒
今
正值此刻
转瞬即逝的梦境
たった一秒の夢を
我却深信不疑
信じてるの
聆听着她倾诉的独特与坚定
比甜蜜的蛋筒冰淇淋
誰よりも強くて違うんだって
还要美妙的事物
前去亲眼确认一下吧
甘いクリームより
如若将所有的一切
もっといいこと
都托付给初霁的晴空
この目で確かめてみよう
便飘洒出断音点缀的美丽乐章
開かれた空
我的世界
全部あずけてしまえば
从此处开始延续
スタッカートで弾け出す
将那动人的旋律
激昂奏响吧
ここから続く
在这点滴微光
私の世界で
消融后的渐强音中
そのメロディーを
伴着渐渐苏醒的心境
高く掲げよう
此刻飞奔而出踏上旅途
シズクヒカリ
索然无味的日常中
溶けてクレッシェンド
我仍在竭力寻找
だんだん目覚める気持ち
纵使天地广袤无垠
今動き出すよ
失去方向而徘徊不前
不断地追寻着
何てことない毎日
那就连甜蜜的蛋筒冰淇淋中
探してるの
也飘洒着的雨滴
刹那间仿佛感觉
そこから広がって
碧空也在温柔地守望
巡るんだって
就连闪耀的光辉
也变得触手可及
甘いクリームにも
倘若从此处开始
降り注ぐ
我的世界能一如既往
雨の行方を捕まえて
与那动人的旋律
頷いた空
携手前行
瞬間感じられた
祈祷着点滴微光
あのひらめきを
终将洋溢
この手にも
化为前行的路标
伴着笑颜
ここからずっと
连奏的煦风向着水天相接处
私の世界が
如和弦般重迭远行
我的世界从此处开始延续
そのメロディーを
将那动人的旋律
繋いでゆけたら
激昂奏响吧
在这点滴微光
シズクヒカリ
消融后的渐强音中
満ちあふれるように
伴着渐渐苏醒的心境
だんだんきっと近付いてる
此刻飞奔而出踏上旅途
笑顔を連れて
矢志不渝地向着希望的彼方
レガートの風遠く遠くまで
和音のように重ねてゆきたい
ここから続く私の世界で
そのメロディーを
高く掲げよう
シズクヒカリ
溶けてクレッシェンド
だんだん目覚める気持ち
今動き出すよ
辿り着けるきっと