歌词
Rentre Chez Toi-Ridan
回你自己国家去
J'ai pas trouv émon chemin j'ai pas trouv éma voie
我没有找到自己的路，我没有找到发展的方向
J'ai pas trouv éles mots pour devenir quelqu'un de bien
我没有找到该说的话，好让自己变成一个好人
J'ai vol éun dico pour bien causer la france
我偷了一本辞典，就为了能讲好法国（的语言或事）
Pas b'soin d'être rimbeaud pour bien comprendre qu'on veut pas de toi
不需要当兰波（法国诗人）也很清楚自己在这里不受欢迎
J'ai pas non plus ma place dans cet appartement
这间公寓里也没有我的位置
J'crois que mon appartenance nuis encore plus que mon odeur
我想我的出身比我身上的气味还要让人讨厌
J'peux pas être l'inconnu qui t'offres des bouquets de fleurs
我成不了那个送人花的陌生人
J'ai la couleur du beurre qu'la vie transforme en balayeur
我有阿人的肤色，生活把我变成了扫大街的（beur俚语，指阿人）
J'ai longuement hesit éàrefaire mes baguages
我迟疑了好久，想要拿起行李就走
Ici les gens sont fous et ne se nourrissent que de rage
这里的人都疯了，心里都是愤怒
Ils faudraient qu'on leur dises combien nous sommes chez nous
得有人告诉他们，这里也是我们的国家
Qu'avec ou sans papiers de toute manieres partout c'est chez moi
不管有没有身份证，我四海为家
J'aurai pu être blanc j'aurai pu être noir rentre chez toi ）
我可以是个白人，也可以是个黑人（回你自己国家去）
J'aurai pu être ce qu'on veut de toute maniere ici c'est chez moi
不管我是什么身份，这里都是我的国家
J'aurai pu être jaune j'aurai pu être rouge rentre chez toi ）
我可以是个黄种人，我也以是个红皮肤人（注：印第安人在法语中被称为红皮肤） （回你自己国家去）
J'aurai pu être ce qu'on veut de toute maniere ici c'est chez toi
不管我是什么身份，这里都是你的国家
J'aurai pu être blanc j'aurai pu être noir rentre chez toi ）
我可以是个白人，也可以是个黑人（回你自己国家去）
J'aurai pu être ce qu'on veut de toute maniere ici c'est chez moi
不管我是什么身份，这里都是我的国家
J'aurai pu être jaune j'aurai pu être rouge rentre chez toi ）
我可以是个黄种人，我也以是个红皮肤人（回你自己国家去）
J'aurai pu être ce qu'on veut de toute maniere ici c'est chez toi
不管我是什么身份，这里都是你的国家
Ma vie est un echec ma vie n'étais qu'un jeu
我的人生就是一个失败，我的人生以前只不过是一场游戏
Ou il vaut mieux être roi que jeune de banlieues
在这个游戏里，最好当国王，而不是郊区的年轻人
J'en parle àl'imparfait mais le temps ne change plus
我说起来用的是过去时，但是时代没有变
La pass ém'a fait mal et le futur m'a pas plu
过去让我痛苦，我不喜欢未来
J'ai le choix entre la rue et les promesses vol ées
我只能选择要么流落街头，要么没有前途（对我的承诺都不会实现）
On construit de nos mains l'empire de nos ain és
我们用自己的双手建设我们祖先的帝国
Mieux veut qu'on fasses sans toi aux risques de vivre dehors
没有你更好，哪怕我要流落街头
Mieux veut qu'on fasses sans toi chaques secondes c'est de l'or
没有你更好，每一秒都像黄金一样珍贵
Pas le temps pour être heureux c'est aujourd'hui <2604,-326,0>demain
没有时间来等待幸福，我们的今天就是我们的明天
Nous batirons tout seul l'avenir de nos prochains
我们将独自建立起和我们一样的人的未来
C'est pas l'ANPE qui va m'filer mon pain
法国国家就业机构（ANPE）可养活不了我
La france je l'a paye cher soit le bienvenue chez moi chez toi ）
为了呆在法国，我付出了很大的代价，欢迎来我的国家，欢迎来你的国家
J'aurai pu être blanc j'aurai pu être <1862,-361,0>noir rentre chez toi ）
我可以是个白人，也可以是个黑人（回你自己国家去）
J'aurai pu être ce qu'on veut de toute maniere ici c'est chez moi
不管我是什么身份，这里都是我的国家
J'aurai pu être jaune j'aurai pu être rouge rentre chez toi ）
我可以是个黄种人，我也以是个红皮肤人（回你自己国家去）
J'aurai pu être ce qu'on veut de toute maniere ici c'est chez toi
不管我是什么身份，这里都是你的国家
J'aurai pu être blanc j'aurai pu être noir rentre chez toi <2847,-294,0>）
我可以是个白人，也可以是个黑人（回你自己国家去）
J'aurai pu être ce qu'on veut de toute maniere ici c'est chez moi
不管我是什么身份，这里都是我的国家
J'aurai pu <427,-227,0>être jaune j'aurai pu être rouge <2434,-71,0>rentre chez toi ）
我可以是个黄种人，我也以是个红皮肤人（回你自己国家去）
J'aurai pu être <125,-598,0>ce <-473,745,0>qu'on veut de toute maniere ici c'est chez toi
不管我是什么身份，这里都是你的国家
Bienvenue chez toi
欢迎来你的国家
Rentre chez toi
（回你自己国家去）
Bienvenue chez toi
欢迎来你的国家
C'est pas ton bout de papier qui va m'dire ou c'est chez moi
别以为你的身份证能告诉我，我的国家在哪里
La terre de ma terre c'est partout ou j'met les pieds
我的土地，就是我所在的地方
Qu'ils soient noirs ou qu'ils soient rouges sincerement je m'en fiche
无论他们是黑人，还是红皮肤，我真的根本不在乎
Dans la betise de ce monde j'aurai mieux fait d'être riche
这个世界如此愚蠢，我还是当个富人好
J'aurai pu être blanc j'aurai pu être noir rentre chez toi <3191,-550,0>）
我可以是个白人，也可以是个黑人（回你自己国家去）
J'aurai pu être ce qu'on veut de toute maniere ici c'est chez moi
不管我是什么身份，这里都是我的国家
J'aurai pu être jaune j'aurai pu être rouge rentre chez toi ）
我可以是个黄种人，我也以是个红皮肤人（回你自己国家去）
J'aurai pu être ce qu'on veut de toute maniere ici c'est chez toi
不管我是什么身份，这里都是你的国家
J'aurai pu être blanc j'aurai pu être noir rentre chez toi ）
我可以是个白人，也可以是个黑人（回你自己国家去）
J'aurai <57,-179,0>pu <-122,682,0>être ce qu'on veut de toute maniere ici c'est chez moi
不管我是什么身份，这里都是我的国家
J'aurai pu <432,-831,0>ê<-399,234,0>tre <-165,374,0>jaune j'aurai pu être rouge rentre chez toi ）
我可以是个黄种人，我也以是个红皮肤人（回你自己国家去）
J'aurai pu être ce qu'on veut de toute maniere ici c'est chez toi
不管我是什么身份，这里都是你的国家
Bienvenue chez toi
欢迎来到你的国家
Rentre chez toi
（回你自己国家去）
Bienvenue chez toi
欢迎来到你的国家
Bienvenue chez toi
欢迎来到你的国家
专辑信息