歌词
Elle pleure, elle pleure,
她在哭，她在哭
Elle pleure ma planète?!
我的星球把泪流
Elle sent que sa fin est proche
她觉得自己气数已尽
Et ca la rend folle?!
几近疯狂
Dites-leur, dites-leur,
告诉他们，告诉他们
Dites-leur qu'ils sont fous?!
把他们毫不在乎的事告诉他们
(Pourquoi tu pleures??)
你怎么哭了...?
La Terre en a ras le bol un point c'est tout?!
地球快受够我们了，就这样
Aujourd'hui j'ai de la chance
今天本人有幸
Je suis encore là.
还活在这世间
J'vais pouvoir voir le ciel encore une fois.
还能再看一眼天空
L'air pur ici aussi se fait si rare,
纯净的空气变得如此珍稀
Que même les clébards disent
就连狗狗们
Qu'il y en a marre?!
都已经烦死了
De respirer cette merde à pleins poumons,
往肺里灌满一堆糟糕透顶的空气
Tout ca pour qu'un petit con gagne des millions.
这都是那年薪百万的小混蛋干的好事
Tu sais que notre vie de chien nous suffit bien,
知道吗，我们已经受够了这翔一般的日子
Pas besoin de choper
我们不想得病
Le cancer des êtres humains.
不想患癌
Nous paierons cher sans doute votre insolence,
毫无疑问，我们将为此付出惨重代价
Vous jouez avec ce monde par négligence.
睥睨天下，将世界玩弄股掌之上
Les frontières de vos cartes n'y feront rien?!
你们心里没点数吗？
Cette Terre n'est pas à nous
这个地球不属于我们
Vous le saurez bien
你们总有一天会知道
Elle pleure, elle pleure,
她在哭，她在哭
Elle pleure ma planète?!
我的星球把泪流
Elle sent que sa fin est proche
她觉得自己药丸
Et ca la rend folle?!
几近疯狂
Dites-leur, dites-leur,
告诉他们，告诉他们
Dites-leur qu'ils sont fous?!
把他们满不在乎的东西告诉他们
La Terre en a ras le bol comme nous
地球因为我们，已近奔溃边缘
Elle pleure, elle pleure,
她在哭，她在哭
Elle pleure ma planète?!
我的星球把泪流
Elle sent que sa fin est proche
她觉得自己气数已尽
Et ca la rend folle?!
几近疯狂
Dites-leur, dites-leur,
告诉他们，告诉他们
Dites-leur qu'ils sont fous?!
把他们满不在乎的事告诉他们
La Terre en a ras le bol comme nous
地球已经受够我们了
(Tu pleures encore??)
你怎么又哭了...?
La nature est à moi, je suis sa mère
大自然属于我，我是她老娘
Vous déchainerez mes nerfs je serai guère
人类，你们在玩火，我要生气了
Qu'elles volent vos maisons au-delà des mers.
远处的海浪卷走你们的房子
Vous donnerez des noms à mes colères?!
你们做的好事气死我了
Vous êtes la raison de vos prières,
你们对你们的要求总能找到理由
Et vous aurez raison de vos cimetières.
就算长眠于地，也是如此
Qu'elles jaillissent les eaux sur votre espèce?!
你们这种人，涌泉般越来越多
Vous n'aurez plus conscience de votre petitesse
你们的良心不再会痛
Je ferai de vos villes ce bel enfer,
我将把城市变成地狱
Plus chaleureux encore que le paradis.
这可比天堂还要热烈
Vous tremblerez de peur dans vos demeures
你们将在家里，因恐惧瑟瑟发抖
Car l'homme a fait de l'homme
因为你们咎由自取
Cette chose sans vie.
自食其果
[03:20.76][03:04.01][02:47.23]Elle pleure, elle pleure,
她在哭，她在哭
[03:21.72][03:05.02][02:48.45]Elle pleure ma planète?!
我的星球把泪流
[03:25.07][03:08.32][02:51.57]Elle sent que sa fin est proche
她觉得自己药丸
[03:26.49][03:09.68][03:12.44]Et ca la rend folle?!
告诉他们，告诉他们
[03:28.76][03:12.38][02:55.74]Dites-leur, dites-leur,
把他们满不在乎的事告诉他们
[03:29.73][03:13.59][02:56.65]Dites-leur qu'ils sont fous?!
地球因为我们快崩溃了
[03:33.34][03:16.64][02:59.99]La Terre en a ras le bol comme nous
她在哭，她在哭
专辑信息