歌词
此刻 终结就在眼前了
用箱装好的回忆
因渐落的夕阳与后悔
染上了不同的颜色
今終わりを前にして
「要是能活得更出色就好了呢...」
箱詰めした思い出を
即使多番如此祈愿
落ちてゆく陽と後悔が
但我们却总是笨拙地
違う色に染めていた
被逐渐消磨人生
在说过「再见」之后
「もっと上手く生きれたらなぁ…」
我们就一定再亦无法回到过去
そう何度だって願ったけど
黄昏彷似要将一切消去似的
僕らはいつでも不器用に
逐渐笼罩世界
磨り減らされていく
假装能互相理解
强颜欢笑着
「さよなら」を告げたら
如此我们就只能将寂寞感
僕らはきっともう戻れない
以空虚的言语去填补
夕闇が全てを
在与「你」面对面之时
消し去るように包んでゆくんだ
我初次认清到了「自己」啊
与抛诸脑后了的痛苦
又能再次好好相见了
解り合えたふりをして
在说过「再见」之后
ぎこちなく笑っていた
我们就会踏上各自的道路
そうして僕らは寂しさを
这份令人怜爱的痛苦
空虚(くうきょ)な言葉で埋めてただけ
想要永远铭记于心啊
事到如今我才
"君"と向かいあったときに
发现到我是打从心底「爱着」你的
初めて"自分"に気付けたよ
时间继续前进着
置き去りにしてた痛みに
我紧握过的小手逐渐远去
またちゃんと出会えた
在说过「再见」之后
我们就一定再亦无法回到过去
「さよなら」を告げたら
黄昏彷似要将一切消去似的
僕らはもう別々の道を行く
逐渐笼罩世界
愛おしい痛みは
来说「再见」吧
いつまでも忘れずにいたいよ
跟那与你同在的日子还有那份温暖
若有一天能再次重遇
但愿那时候我们能一同欢笑呢
但愿那时候我们能一同欢笑呢
今更君の事を
心から"愛しい"だなんて思った
時間は進み出して
掴んだ小さな手が離れていく
「さよなら」を告げたら
僕らはきっともう戻れない
夕闇が全てを
消し去るように包んでゆくんだ
「さよなら」を告げるよ
君との日々とその温もりに
いつかまた会えたなら
その時は笑いあえたらいいな
その時は笑いあえたらいいな
专辑信息