歌词
君の瞳には私は映らない
你的瞳孔映照不出我的容颜
どんな時だって こんなに 近くにいるのに
无论何时都是如此，其实我们不过相距咫尺
あの子の相談ばかり 平気でする君
你平静地，都只是在谈论关于她的话题
胸がにぶく痛むけど
我的胸口却传来阵阵疼痛
声が聴ければ それでよかった
但只要能听见你的声音，就已经足够
「おかげで上手く行った」と うれしそうなメール
「多亏了你一切才能这么顺利」，看着你发来的邮件我也很欣喜
全部分かっていたのに 泣きたくなるよ cry
虽然我早就已经知道你爱的是她，但还是想哭 CRY
君の瞳には私は映らない
你的瞳孔映照不出我的容颜
どんな時だって
无论何时都是如此
こんなに 近くにいるのに
其实我们不过相距咫尺
あの日私の気持ちに 気付かなかったなら
如果那一天我的心情，你丝毫都没有察觉的话
元気なフリ 空回る
我故作坚强的话语，在天空中回响
こんな姿も 気付かないでよ
即使是这样的我，你也一直都没有察觉
「好きなヤツはいないの？」と
对我说「你没有喜欢的人吗?」
無邪気にきくけど
这样天真的你
なんて答えればいいの 笑うしかない cry.....
要我怎样去回答，我只能傻笑着，CRY
諦めきれるほど 軽い気持ちじゃない
尽管这不算是愉快的感情，我却并不想要放弃
叶わない恋と知ってて…君が離れない
我知道这是没有结果的爱恋，却不想离开你
(どうしてあの時) 言えなかったんだろう
为什么在那个时候，没能告诉你
(どうしたら君を) 忘れられるんだろう
为什么我无论如何，都不能忘记你
君の瞳には
你的瞳孔
あの子が映るの…
只注视着她一个人
你的瞳孔映照不出我的容颜
君の瞳には私は映らない
无论何时都是如此，其实我们不过相距咫尺
どんな時だって こんなに 近くにいるのに
尽管这不算是愉快的感情，我却并不想要放弃
諦めきれるほど 軽い気持ちじゃない
决定了不愿意绽放的花，又何来枯萎之说
決して咲くことはない花 枯れることもない
翻译来自百度Rabel_JB
专辑信息