歌词与中文翻译
避开那暧昧的话语
曖昧な言の葉で遠回りをして
不断探寻你的内心
探し続けてた貴方の心を ずっと
仅想传达出 那简单的思念
簡単な思いさえ伝えられなくて
持续等待着 只望你能发现
見つけてほしいと ただ待ち続けた
回首那循环往复的季节
重ねた季節を振り返る度
怀念着已经逝去的时间
戻れぬ時間に思いを馳せるの
那天的景色和你的笑脸
あの日の景色と貴方の笑顔が
现在也残留着无法忘怀
今も残って消えない
遥远的距离止不住的雨
遠すぎた距離も 止まない雨も
如此可悲又可怜的思绪
こんなに愛しいと思う気持ちも
若能传达给昨天的自己
昨日の自分に伝えられたら
是否能再次笑着站在你身旁
もう一度貴方の隣で 笑えたのかな
那清晰的回忆不会褪色
也不会朦胧
鮮明な思い出は色褪せる事も
将我心紧紧缠绕 今天
霞む事もなく
如果能将这感情忘记
胸を締め付ける 今日も
不再思念也好 如若不然也罢
感情が消えるなら これ以上貴方を
仰望着向点缀夜空的星
思わなくていい それでも良かった
许下愿望后苦笑着哭泣
見上げた夜空を彩る星に
对于远在天空彼方的你
願いをかけて泣き笑いをした
思念的心情也无法传递
この空の先に続く貴方に
埋藏的话语遗失的声音
思う気持ちは届かない
这般痛彻心扉的的思绪
隠した言葉も 失くした声も
若能传达给曾今的自己
こんなに苦しく切ない思いも
是否能再次笑着站在你身旁
いつかの自分に伝えられたら
与你的邂逅与你的过往
もう一度貴方の隣で 笑えたのかな
和你走过的那几度季节
明知已无法挽回
巡り会えた事 其処に居た事
眼泪却流个不停
貴方と過ごした幾つもの季節
那遥远的距离和止不住的雨
もう戻れないと分かっているのに
以及如此可悲又可怜的思绪
止め処なく涙が零れる
要是能传达给昨天的自己
遠すぎだ距離も 止まない雨も
是否还能再次笑着站在你身旁
こんなに愛しいと思う気持ちも
昨日の自分に伝えられたら
もう一度貴方の隣で 笑えたのかな