歌词
Welcome to the house
欢迎光临这屋子
To the Haus of Holbein
光临荷尔拜因之家
Ja, ooh ja, das ist gut
这不是很棒吗
Ooh ja, ja
噢——耶——
The Haus of Holbein
荷尔拜因之家
Hans Holbein goes around the world
汉斯·荷尔拜因走遍世界
Painting all of the beautiful girls
画的都是漂亮女孩
From Spain, to France
从西班牙，到法兰西
And Germany
还有德国
The king chooses one
国王要选位王后
But which one will it be?
会是哪一位
You bring the corsets
你们穿了束胸衣
We'll bring the cinches
我们系了腹带
No one wants a waist over nine inches
没人想有个超出九英寸的粗腰
So what the make-up contains lead poison?
至于化妆品含铅过多
At least your complexion will bring all the boys in
至少你的面容会吸引所有男孩
Ignore the fear and you'll be fine
忽视恐惧你就挺好
We'll turn this vier into a nine
我们能让4分的容貌提升成9分
So just say 'ja' and don't say 'nein'
所以只要说“是”别说“不”
'Cause now you're in the house
因为现在你在这屋子里
In the Haus of Holbein!
在荷尔拜因之家
Ja, ooh ja, das ist gut
这不是很棒吗？
Ooh ja, ja
噢——耶——
The Haus of Holbein
荷尔拜因之家
We must make sure the princesses look great
我们必须确保公主们看起来很不错
When their time comes for the Holbein portrait
当他们来拿荷尔拜因画的肖像时
We know what all the best inventions are
我们知道最好的创造是
To hold everything up
美化一切
Ja, it's wunderbar
是的，这太棒了
For blonder hair, then you just add a
为了更灿烂的金发，
Magical ingredient from your bladder
加上点儿你兜里的神奇元素
Try these heels, so high it's naughty
试试这些高跟鞋，很高很性感
But we cannot guarantee that you'll still walk at forty
但我们不能保证你四十岁时仍可以健步如飞
Ignore the fear and you'll be fine
忽视恐惧你就挺好
We'll turn this vier into a nine
我们会把竞争者减少到9人
So just say 'ja' and don't say 'nein'
所以只要说“是”别说“不”
'Cause now you're in the house
因为现在你在这屋子里
In the Haus of Holbein!
在荷尔拜因之家
Ooh ja, das ist gut
这不是很棒吗
Ooh ja, ja
噢——耶——
The Haus of Holbein
荷尔拜因之家
专辑信息