歌词
J'ai le feu du volcan
我拥有火山的烈焰
La chaleur du désert
和沙漠的颜色
La saveur de la terre
我拥有大地的味道
La lueur d'une lune claire
和一轮澄月的微光
Je n'ai rien que dans le coeur
在我的心中
l'immensité du ciel ouvert
除了天空的广袤 我一无所有
j'ai la fraicheur d'une riviere
我拥有一涧溪流的微凉
La colère du typhon
和飓风的愤怒
J'ai l'amour d'une mère
我拥有一个母亲的爱意
Les tourments des 4 vents
和四面八方的苦痛
Comme il tombent comme il tombent les flocons de l'hiver
就像冬天的雪花絮絮坠落
ils s'entassent dans ma tete comme mes contradictions
它们就像我的矛盾 堆积在我的脑海
et mes perles d'amour dans un écrin de poussière
就像我爱的明珠蒙上尘埃
Étrange comme je t'aime
就像我爱你一样古怪
étrange comme je t'aimee...
就像我爱你一样古怪
Wowouwowou
呼
J'ai la lumière du soleil
我拥有太阳的光辉
et le frisson de la fougère
和蕨草的颤抖
La rudesse de l'hiver
我拥有冬天的粗鲁
La douceur du miel
和蜜糖的温柔
La folie manifesté
我拥有昭然若揭的疯狂
la tristesse éffetmère
和极具感染力的悲伤
la foie, de ceux qui ne posent pas de barrière.
以及不设防无边界的愉悦
Étrange comme je t'aime.
就像我爱你一样古怪
Comme le fleuve je m'abreuve a l'océan de ta pensée
我是江河 汇入你思虑的海洋
Je boirai toute l'eau de la mer pour que tu vienne m'aimer
为了你能爱我 我将会饮干海洋里所有的水
Hé Ha Héé Doum Déa
嗨呀~
Pied nu dans la terre simplement comme hier
赤足立在地上 简简单单像昨天一样
Étrange comme je t'aime.
就像我爱你一样古怪
Étrange comme je t'aime.
就像我爱你一样古怪
Pris au piège,
我中了圈套
J'écoute les tambours de la pluie
我听着雨滴的鼓声
Je pleure au torrents convoyant la souffrance d'autrui
我的泪水积成湍流 护送着他人的痛苦
Trop de choses à la fois se font des routes dans ma tete
太多东西同时在我脑袋里跑来跑去
alors
所以
je ne sais plus rien sauf que pour toi je creuserai de
除了为了你上刀山下火海 除了为了你谱写宇宙的歌谣
nouveaux sillons, mélodie de l'univers.
我什么都不再知道
taditatatidadi
~
taditatatidadi
~
taditatatidadi
~
Wowowowo
~
Étrange comme je t'aime.
就像我爱你一样古怪
Comme le fleuve je m'abreuve a l'océan de ta pensée
我是江河 汇入你思虑的海洋
Je boirai toute l'eau de la mer pour que tu vienne m'aimer
为了你能爱我 我将会饮干海洋里所有的水
Hé Ha Héé Doum Déa
嗨呀~
Pied nu dans la terre simplement comme hier
赤足立在地上 简简单单像昨天一样
Étrange comme je t'aime.(x4)
就像我爱你一样古怪
Comme le fleuve je m'abreuve a l'océan de ta pensée
我是江河 汇入你思虑的海洋
Je ferai reculer le soleil pour savourer le sommeil.
为了品尝睡眠滋味 我拖延太阳的运转
Hé Ha Héé Doum Déa
哎咿呀~
Pied nu dans la terre simplement comme hier
赤足站在地上 简简单单像昨天一样
Étrange comme je t'aime.(x6)
就像我爱你一样古怪
JE T'AIME!
我爱你！
专辑信息