歌词
[Intro]
智者说，智者告诉我
Wise man say, wise man say
智者告诉我说
Wise man say
你永远没法弄清什么是真爱
You'll never figure out real love
真爱是最难以琢磨明白的
Never figure out real love
你永远没法理解什么是真爱
You'll never figure out real love
这真的太疯狂了
[Verse 1]
世界上所有的事情我都已有答案
It's so crazy, crazy-crazy
但是不知道为什么
I got everything figured out
我就是没办法找出真爱是什么
But for some reason
我已经明白世界是如何运转的
I can never find what real love is about, no doubt
但我从来不曾接近过真爱的真面目
Everything in the world figured out
你觉得我会用我的人生
But I can never seem to find what real love was about
来换取名声和聚光灯么？
Do you think I'd sacrifice, real life
你觉得我会用我的人生
For all the fame, and flashing lights?
来换取名声和聚光灯么？
Do you think I'd sacrifice, a real life
就算我买到了所有的Gucci
For all the fame, and flashing lights?
我穿上了所有LV
There is no Gucci I can buy
买下了所有的YSL
There is no Louis Vuitton to put on
也不能让我的心离开这个地狱，不能让我的脑子逃离这座监狱
There is no YSL that they could sell
没有一件奢侈品
To get my heart out of this hell, and my mind out of this jail
能够让我调转时间的方向
There is no clothes that I could buy
世界上也没有任意一个度假的地方
That could turn, back in time
能带回哪怕一丝真实的生活
There is no vacation spot I could fly
真实的生活感觉是怎么样的？
That could bring back a piece of real life
我现在问你
Real life, what does it feel like?
过真实的生活感觉是怎么样的？
I ask you tonight, I ask you tonight
我就在此刻问你
What does it feel like? I ask you tonight
我只想当一个展露真性情的人
To live a real life
人们总是说：“kanye他太真实了”
[Hook]
被木匠雕刻的匹诺曹一心渴望成为活生生的男孩
I just wanna be a real boy
匹诺曹要成为真正的男孩需要的是保持诚实
They always say "Kanye, he keeps it real boy"
但好笑的是
Pinocchio's story is, I just wanna be a real boy
匹诺曹撒的谎让他不能变成真正的男孩
Pinocchio's story goes, to be a real boy
而我一直保持着真实，也在一直寻找着
[Verse 2]
我好像一直在寻求着什么，想要找到些什么
It's funny
我打开电视看到我自己，但我看不到我的内心
Pinocchio, lied, and that's what kept him from it
过真实的生活感觉是怎么样的？
I tell the truth, and I keep running
不是电视上那种看不见摸不着的感觉
It's like I'm lookin for something out there, tryna find something
你有这种毅力来面对
I turn on the TV, and see me, and see nothing
每个人看到你就会说：“我相机呢，能合个照么？”
What does it feel like, to live real life, to be real?
每个人看到你都想问你：“能签个名么？”
Not some facade on TV that no one can really feel
每个人看到你都告诉你，你应该多笑笑
Do you really have the stamina?
应该多笑笑
For everybody that sees you that say, "Where's my camera?"
就像匹诺曹的故事一样，我也只想当个真实的人
For everybody that sees you to say, "Sign a autograph"
就像匹诺曹的故事一样，我也只想当个真实的人
For everybody that sees you cryin that say you oughta laugh
但是我的生活中没有Gepetto(匹诺曹故事中的木匠)来指引我
You oughta laugh
我的身旁，没有这样的一个人
[Hook]
唯一能指引我的那个人已经去世了(指kanye的母亲Donda)
I just wanna be a real boy, Pinocchio's story goes
我现在已经找不到她了，我现在没法拨通她的手机了
I just wanna be a real boy, Pinocchio's story goes
没办法了...
[Verse 3]
现在我是唯在这个巡演上那个人了
And there is no Gepetto, to guide me
我还记得小时候在家时这曾是我的梦想
No one, right beside me
我会变的很有名气
The only one, was behind me
然后搬来洛杉矶，可能这是我最大的错误(kanye一直把母亲的死以及和alexis分开归咎于自己搬来洛杉矶)
I can't find her no more, I can't call her no more
这全当是我想成为这样的人的代价吧，追逐着美国梦
I can't...
追逐着我们在电视上看到的所有东西
The only one that come out on the tour and stays
当除去我的奔驰
Back when I was livin' at home and this was all a big dream
脱下我的衣服和奢侈品，让这些妞离开
And the fame will be get got
当你不厌其烦的和这些妞说，觉得这些金钱如何
And the day I moved to L.A., maybe that was all my fault
接着再往死里拼命花钱
All my fault to be a real boy, chasin' the American dream
然后告诉我对于一个真实的人来说，还tm剩下了什么？
Chasin' everything we seen, up on the TV screen
人们总是说：“kanye你太真实了”
And when uh, the Benz was left
真实与否取决于每个人的角度吧，智者说
And the clothes was left, and the hoes was left
总有一天，你会找到你的方向的
You talk the hoes to death, thinkin' the money that the-
总有一天，你会找到你的方向的
You spend the dough to death
And tell me what be left, for a real boy!
They say "Kanye, you keep it too real boy"
Perspective, and wise man say
One day, you'll find your way
The wise man say, you'll find your way
专辑信息