歌词
Coconut Lyrics
椰子与酸橙汁
Artist:Harry Nilsson
Bruder bought a coconut,he bought it for a dime,
哥哥花十分钱买了一个椰子。
His sister had anudder one she paid it for de lime.
妹妹也有一个用酸橙换来的椰子。
She put de lime in de coconut,she drank 'em bot'up
妹妹把酸橙汁倒进椰子里,把它们统统喝掉。
She put de lime in de coconut,she drank 'em bot'up.
妹妹把酸橙汁倒进椰子里,把它们一饮而尽。
She put de lime in de coconut,she drank 'em bot'up
妹妹把酸橙汁倒进椰子里,喝得一滴不剩。
She put de lime in de coconut,she call de doctor,woke 'im up,
妹妹把酸橙汁倒进椰子里并给医生打电话,
Said "doctor,ain't there nothin'I can take?"
吵醒了医生。
I said "Doctor,to relieve this belly ache,"
妹妹说:“医生,如果肚子疼该吃些什么呢?
I said "Doctor,ain't there nothin'I can take?"
我的肚子疼得厉害。”
I said "Doctor,to relieve this belly ache."
她说:“医生,如果肚子疼该吃些什么呢?
Now lemme get this straight,
翻江倒海着实难受。“
You put de lime in de coconut,you drank 'em bot'up,
医生说:”我就直说了。
You put de lime in de coconut,you drank 'em bot'up,
你把酸橙汁倒进椰子里,把它们统统喝掉;
You put de lime in de coconut,you drank 'em bot'up,
你把酸橙汁倒进椰子里,把它们一饮而尽;
You put de lime in de coconut,you call your doctor,woke 'im up,
你把酸橙汁倒进椰子里,喝得一滴不剩。
Said "Doctor,ain't there nothing'I can take?"
你把酸橙汁倒进椰子里,打电话把医生叫醒。
I said,"Doctor,to relieve this belly ache."
你说:“医生,如果肚子疼该吃些什么呢?
I said "Doctor,ain't there nothin'I can take?'
我的肚子疼得厉害。”
I said,"Doctor,to relieve this belly ache,"
你说:“医生,如果肚子疼该吃些什么呢?
You put de lime in de coconut,you drink 'em bot'togedder
翻江倒海着实难受。“
Put de lime in de coconut and you'll feel better,
你把酸橙汁倒进椰子里,一起喝下去。
Put de lime in de coconut,drink 'em bot'up,
把酸橙汁倒进椰子里,喝掉后肚子疼就能缓解。
Put de lime in de coconut and call me in the morning."
把酸橙汁倒进椰子里,把它们统统喝掉。
Woo-oo-oo-oo-oo-oo.
你把酸橙汁倒进椰子里,明天再给我打电话。
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Woo-oo-oo-oo-oo-oo.
Brudder bought a coconut,he bought it for a dime,
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
His sister had anudder one she paid it for a lime.
哥哥花十分钱买了一个椰子。
She put de lime in de coconut,she drank 'em bot'up
妹妹也有一个用酸橙换来的椰子。
She put de lime in de coconut and called de doctor,woke 'im up.
妹妹把酸橙汁倒进椰子里,把它们统统喝掉。
And said,"Doctor,ain't there nothin'I can take?'
妹妹把酸橙汁倒进椰子里并给医生打电话,
I said,"Doctor,to relieve this belly ache."
吵醒了医生。
I said "Doctor,ain't there nothin'I can take?"
她说:“医生,如果肚子疼该吃些什么呢?
I said,"Doctor,now lemme get this straight,
我的肚子疼得厉害。”
You put the lime in the coconut,you drink 'em bot'up,
她说:“医生,如果肚子疼该吃些什么呢?
Put the lime in the coconut,you drink 'em bot'up,
翻江倒海着实难受。“
Put the lime in the coconut,you drink 'em bot'up,
你把酸橙汁倒进椰子里,把它们统统喝掉;
Put the lime in the coconut.You're such a silly woman.
把酸橙汁倒进椰子里,把它们一饮而尽。
Put a lime in the coconut and drink 'em bot'together
把酸橙汁倒进椰子里,喝得一滴不剩。
Put the lime in the coconut,then you'll feel better.
把酸橙汁倒进椰子里呀,傻姑娘!
Put the lime in the coconut,drink 'em both down,
你把酸橙汁倒进椰子里,一起喝下去。
Put the lime in your coconut,and call me in the morning,
把酸橙汁倒进椰子里,喝掉后肚子疼就能缓解。
Woo--ain't there nothin'you can take?
你把酸橙汁倒进椰子里,把它们统统喝掉。
I say,woo--to relieve your belly ache,
你把酸橙汁倒进椰子里,明天再给我打电话。
You say,well woo--ain't there nothin'I can take?
唉,肚子疼该吃些什么?
I say woo--woo,to relieve your belly ache,
唉,我知道你想缓解疼痛。
You say yow--ain't there nothin'I can take,
哎,肚子疼该吃些什么?
I say wow--to relieve this belly ache,
哎,我知道你想缓解疼痛。
I said "Doctor,ain't there nothing I can take,"
唉,肚子疼该吃些什么?
I said,"Doctor,ain't there nothing I can take,"
唉,我知道你想缓解疼痛。
I said,"Doctor,ain't there nothing I can take,"
医生,如果肚子疼该吃些什么呢?
I said,"Doctor you're such a silly woman.
医生,如果肚子疼该吃些什么呢?
Put the lime in the coconut and drink 'em both together,
医生,如果肚子疼该吃些什么呢?
Put the lime in the coconut,and you'll feel better,
医生,这个方法根本没用!!
Put the lime in the coconut and drink 'em bot'up,
把酸橙汁倒进椰子里,一起喝下去。
Put the lime in the coconut and call me in the morning.
把酸橙汁倒进椰子里,喝掉后肚子疼就能缓解。
Yes,you call me in the morning,You call me in the morning,
把酸橙汁倒进椰子里,一起喝下去。
I'll tell you what to do if you call me in the morning.
你把酸橙汁倒进椰子里,明天再给我打电话。
I'll tell you what to do if you call me in the morning.
小姑娘,明天再给我打电话。
I'll tell you what to do if you call me in the morning.
明天我再跟你说。
I'll tell you what to do and if you call me in the morning
明天我再告诉你。
I'll tell you what to do.
明天我们再聊吧。
专辑信息
2.One
3.Coconut
11.Daddy's Song
12.Vine St.
14.Introduction
15.Take 54
16.Lazy Moon
19.That Is All
22.1941 (demo)
23.You Are Here
27.Love Story
29.Snow
30.One (Mono)
32.P.O.V. Waltz
40.Bath
44.Caroline
47.1941
55.World (demo)
59.Cuddly Toy
62.Yellow Man
66.Joy
70.Who Done It?
72.Isolation
73.Signs (demo)
79.All My Life
82.Always
83.Lean On Me
86.I Need You
88.Fairfax Rag
91.Cowboy
92.Poli High
94.Down
100.Goin' Down
102.Girlfriend
105.Together
106.City Life
110.Spaceman
115.Sail Away
116.Old Bones
122.I'll Be Home
128.Loop De Loop
129.Puget Sound
136.Without Her
137.Little Cowboy
140.Life Line
142.Ambush
143.What'll I Do
144.Black Sails
145.What's Your Sign
146.Will She Miss Me
148.Laughin' Man
150.Postcard
151.Down (demo)
152.Freckles
153.Mr. Tinker
154.So Long Dad
161.Home
164.Perfect Day
166.Sweet Surrender
167.Salmon Falls
168.The Family
169.Leggenda
173.Rainmaker
178.Good for God
184.Maybe
189.At My Front Door
194.Mr. Bojangles
200.As Time Goes By
205.Ballin' the Jack
210.One (remixed)
213.Searchin'
214.Buy My Album
242.Blackbird
249.Over the Rainbow
250.Paradise
253.Together (Mono)
256.Lucille
265.1941 (Mono)
271.Lamaze
272.Closing
273.Make Believe
281.Joy (piano demo)
290.Trust in Me
294.Freckles (Mono)
305.Bath (Mono)