歌词与中文翻译
風の中 想いはいつでも
在风中 不知何时
あの時に帰るの
思绪回到那个时候
靡く髪少し伸びて
头发在风中轻轻飘扬
だけど あの日は帰らない
但是再也回不到那天了
見つめてくれた
目光笔直地
直向きな眼差しで
注视着远方
きゅんと心が
心中却波澜起伏
彩やかに今もときめく
久久不能平静
あの日のまま
和那天的时候一样
同じ夢を追い続けてる
现在依然在追逐曾经的梦想
そんなあなたと歩きたいの
“想在你身边和你一起走”这样
胸が騒ぐ 始めてだった
心中已经开始悸动
こんなに切なくなるなんて
你在我心中变得十分重要
気持ちそっと伝えたかった
这种心情已经悄然开来
約束は夕闇に消えて
我们的约定在黄昏中渐渐消失
今もラビリンス 私の想い
现在我想也是迷雾重重
あの日で止まったままの"時"
从那天就停止了的“时间”
扉を開けて
就让它再次开始吧
蒼い日々 早く過ぎ去ると
不幸的日子很快就会过去
大人は言うけれど
虽然大人们是这样说的
蒼いまま 駆け続ける
但是我的不幸依然在持续
そんな女の子でいたい
想成为那样的女孩子
夢を追いかけ
能够追逐梦想
ひと時の安らぎを
也能够享受片刻的安静
あなたに賭けた
我把一切都赌在你身上
それは今だって変わらない
之后就不会改变心意了
あの日のまま
和那天的时候一样
そうよ 待って 待ち続けてた
我就这样一直等啊等
愛することが大事なこと
爱情是最重要的
夢を一緒に 追い続けたい
同时我也要追逐梦想
移ろう時も変えられない
无论何时都不会变
今もそっと 待ち続けてる
今天也在悄悄地等
心の彼方ナビゲーション
心灵的起航
二人きっと 何処かで出逢う
我们一定会在某处相遇
その日まであなたからの"愛"
从那天开始对你的“爱情”
ずっと待ってる
我会一直等待
同じ夢を追い続けてる
现在依然在追逐曾经的梦想
そんなあなたと歩きたいの
“想在你身边和你一起走”这样
胸が騒ぐ 始めてだった
心中已经开始悸动
こんなに切なくなるなんて
你在我心中变得十分重要
気持ちそっと伝えたかった
这种心情已经悄然开来
約束は夕闇に消えて
我们的约定在黄昏中渐渐消失
今もラビリンス 私の想い
现在我想也是迷雾重重
あの日で止まったままの"時"
从那天就停止了的“时间”
扉を開けて
就让它再次开始吧