歌词与中文翻译
Nobody reason～ノアの方舟
作词：motsu
作曲：t-kimura
演唱：move
战场に咲いたローズ for the reason they don't know
在战场中开出的玫瑰 因为他们不知道
前にしか进めないキャタビラが今日も踏みつぶした
只能向前行驶的战车今天也在肆意践踏
Hates and pain 憎しみだけ增やして
仇恨与痛苦 只有憎恶在增加
Hates nad pain そんな世相 ライブ映像
仇恨与痛苦 如此世道就在眼前
抱きしめていてね もっとつよい手で
拥抱吧用你坚实的手臂
不安な夜にあなたのこえ (for the reason they don't know)
因为不安的夜晚只有你的声音 他们不知道
世界はいつか血を流していて (all around the world.) そんなニュースを
这世界会流血 这种新闻
忘れさせてよ 解りたくない
请让我忘记 我不想知道
Nobody reason.nobody is sure where is the end
没人能解释 没有人知道哪里是尽头
赖りない坏れそうな舟 漕いでるなら
如果不可信不可靠的方舟也沉没
Nobody reason.no one confess that it was wrong
没人能解释 没有人忏悔这一切都是错的
ああせめてもう少し 嘘でもいい 优しく歌って
啊啊起码就算谎言也好 请温柔地歌唱
错综する情报はマスメディア达に
错综复杂的情报已传达给媒体
もうほら
你看
劣势が浓厚な大局の忧いを伝えだす
这预示着沉重的失败局面
理性は可燃性 抑止力を欠いてる年龄
把理性当做可燃性却缺乏威慑力的年龄
どこまで洗礼受け続ける全神全霊
不管在哪里都要接受洗礼的全身心
やさしく骗って 梦物语を
温柔地欺骗 在不知不觉
いつしいかめむり おちだくまだ
坠入梦乡之前
したいにほらかたもいだる その胸
你看 它正在渐渐衰落 着命运
远ざけて ねえ 気づきたくない
请远离 嘿 我不想知道
Nobody reason.nobody is sure where is the end
没人能解释 没有人知道哪里是尽头
见知らぬ海に迷ってる we're in the Noah's ark
在未知海里迷路 我们在诺亚的方舟上
Nobody reason.no one confess that it was wrong
没人能解释 没有人忏悔这一切都是错的
ちっぱけなプライドでも 舍てられない臆病ないのち
这丁点的骄傲 无法丢弃的蝼蚁般的生命
あなたの腕の中 踊りましょう 感じてるフリでいい、、、
在你的手掌中 起舞 假装感受到就好、、、
はじまった浸水はいま 徐々に足元上から上昇
漫进来的海水开始从脚底上升
开き直ったスマイル 続けるパーリーはチャチャトとゴーゴー
重新绽开的笑容 继续谈笑风生
届きそうなのに届かない避难胴衣
看着能拿到却拿不到的救生衣
紧急时イザってとき使えやしない防灾装置
紧急时刻无法使用的防灾装置
争わなければ得ることができないモノは
必须靠争夺才能抢到的东西
最初からなくっても生きることができるモノは
没有它其实你也能活下去
ただもう轧むシステム 痛みをいま斩り舍て
只是这已经嘎吱作响的系统 我斩断疼痛
罗针盘もう一度みつけ 风に齿向かってゆくアーク
再次拾起罗盘 向着风暴行驶
战场に咲いたローズ for the reason they don't know
在战场中开出的玫瑰 因为他们不知道
前にしか进めないキャタビラが今日も踏みつぶした
只能向前行驶的战车今天也在肆意践踏
Hates and pain 憎しみだけ增やして
仇恨与痛苦 只有憎恶在增加
Hates and pain We gatta feel this now
仇恨与痛苦 现在我们已经体会到了
Nobody reason.nobody is sure where is the end
没人能解释 没有人知道哪里是尽头
赖りない坏れそうな舟 漕いでるなら
如果不可信不可靠的方舟也沉没
Nobody reason.no one confess that it was wrong
没人能解释 没有人忏悔这一切都是错的
ああせめてもう少し 嘘でもいい 优しく歌って
啊啊起码就算谎言也好 请温柔地歌唱