歌词与中文翻译
ギュンとギュンとラブソング
甜蜜 甜蜜的恋歌
ずっとずっと流れているよ
一直 一直环绕在耳边
PRECIOUS LOVER, whoa...
宝贵的恋人 whoa...
PRECIOUS LOVER, ooh...
宝贵的恋人 ooh...
シャンプーの後 香り出す
洗发露散发出的清香
キミのにおいに 恋がはじけた
让我恋上了你的味道
もっと近づきたい 夢中だからCHUがしたい
想要更靠近一些 对你着迷 好想亲吻你
見えないはずの幸せも
还未发现的幸福
見える気がする キミといると
跟你在一起 便会感受到
手と手つないだ ぬくもりみたいに
一如双手紧握的温暖
今日イチの笑顔見せて
露出你最美的笑脸
僕だけに毎日欠かさず
只对我一个人 每天从不落下
(見せないと拗ねるぞ！)
不然我就闹脾气哦~
ふざけ合える今が続くように
互相逗趣的今天依然继续
大好きでギュンとギュンと高鳴るよ
放声 放声高喊最喜欢你
キュンのキュンのレベルじゃないよ
可不只是低声细语
僕のハート 鷲掴みして 痛いほど震えさせる
将我的心 紧紧抓住 直到颤抖生疼
ギュンとギュンとラブソング
甜蜜 甜蜜的恋歌
ずっとずっと流れているよ
一直 一直环绕在耳边
僕の音を 聴かせたくて ギュンとぎゅっと強く抱きしめた
想让你听 我的声音 用尽全力抱住你
PRECIOUS LOVER, whoa...
宝贵的恋人 whoa...
PRECIOUS LOVER, ooh...
宝贵的恋人 ooh...
同じ世界と想えない
似乎不在同一世界
ふたりでいるとまぶしく見える
两人在一起 显得格外眩目
七色じゃ足りない虹みたいに色づくよ
看起来就像失踪的七色彩虹
あまり素直じゃないキミが
不太坦率的你
少し不慣れに甘えてくる
一点也不习惯的撒娇
きっと幸せはくすぐったいもの
即便是棘手的事也变得幸福
「ただいま」も「行ってきます」も
“我回来了”和“我走了”
僕だけに毎日聴かせて
每天只有我可以听
(しないとキスするぞ！)
不然就要亲你哦~
戸惑う横顔も愛しすぎて
太爱你困惑的侧颜了
今日もまたギュンとギュンと苦しくて
今天也在甜蜜的痛苦着
ちょっとちょっと誰か止めてよ
有谁能够阻止啊
そばにいても 離れていても キミのことばかり描く
无论在不在我身边 只需要描绘你自己的故事
ギュンとギュンとラブレター
甜蜜 甜蜜的情书
ずっとずっと胸に綴るよ
一直 一直在心中装订成册
僕のキモチ 伝えたくて ギュンとスッとくちびるをなぞる
我的心情 想要传达 一下子就跟踪到了你的嘴唇
(ギュンギュン)
甜甜的~
誰かを好きになることを
喜欢上谁的事
(ギュンギュン)
甜甜的~
ときめきと片付けるには
整理好自己的心跳
(ギュンギュン)
甜甜的~
なんか惜しくて奇跡と名付けてみた
有些遗憾 但还是称之为奇迹
(ギュンギュン)
甜甜的~
出会った日から惹かれてた
从相遇的那一天开始就被吸引
(ギュンギュン)
甜甜的~
これからも変わらないだろう
今后也不会变的吧
(ギュンギュン)朝も
早晨也
(ギュンギュンAh…)夜も
夜晚也
キミといるとギュンギュンしちゃう
和你在一起的话会让我心跳加快的哦
大好きでギュンとギュンと切なくて
最喜欢的心情和最难过的心情
ギュンとギュンとだけどうれしい
但我依然很开心
キミも同じキモチでいるとキスをしたとき感じる
当亲吻你的时候 你会有同样的感觉
ギュンとギュンと高鳴るよ
甜蜜 甜蜜的放声高喊
キュンのキュンのレベルじゃないよ
可不是低声细语哦
僕のハート 鷲掴みして 痛いほど震えさせる
将我的心 紧紧抓住 直到颤抖生疼
ギュンとギュンとラブソング
甜蜜 甜蜜的恋歌
ずっとずっと流れているよ
一直 一直环绕在耳边
僕の音を 聴かせたくて ギュンとぎゅっと強く抱きしめた
想让你听 我的声音 用尽全力抱住你
PRECIOUS LOVER, whoa...
PRECIOUS LOVER, ooh... 宝贵的恋人 whoa...宝贵的恋人 ooh...