歌词与中文翻译
あの日交わした一つの約束
那天定下的约定
過去と未来を繋ぎ合わせて
连接过去与未来
暖かい場所与えてくれた
给了我温暖的归处
誰にも譲りたくない
不想让给任何人
ふっと吹き抜けた
风轻拂街道
風が運ぶ街の香りの先
飘香四溢
広がる空を何故かとても
广阔的天空却不知为何
狭く感じてるのに
看起来很狭窄
どうしてだろう
这是为什么呢
息苦しさは少しも気にならなくて
渐渐不再去在意心中残留的苦痛
時が経てば経つほど募る想い
随时光流逝 积攒的思念
胸を埋めつくす
填满整颗心
(ここから)
(从现在开始)
あの日お前がくれた約束
那天你同我定下的约定
過去と今を繋ぎ合わせたら
连接了过去与现在
増えていく場所、かけがえのないもの
拥有了归处、和无法替代的一切
誰にも譲りたくない
都不想让给任何人
そっと寄せた肩 触れた熱が
轻靠在你的肩 触碰到的温暖
なんだか気持ちよくて
感觉是那么的安心
浅い眠りに落ちる途中
浅眠入睡时
囁きが聴こえた
听到的耳边细语
都合のいい
轻声说着
言葉ばかりが耳を掠めて行くから
我最喜欢的那些话
いっそ夢の中なら覚めずにいて
所以干脆就这样在梦中 再也不醒来
どうかそのままで
请一直像这样
(いたいと)
(永恒不变)
慣れていくことが怖いと思う
开始害怕习惯了的事物
抱いた感情の行くあてを
就连这份感情的去处
探すことすら、出来なくなると
都毫无头绪
ひどく寂しくなるんだ
只剩无尽的寂寞
差し伸べられた
若是握住了
優しさに手を伸ばしたら
你对我伸出的温柔双手
きっともう離せない
一定就再也放不开了吧
何となくそう感じている
隐约这么觉得
あの日交わした一つの約束
那天定下的约定
過去と未来を繋ぎ合わせて
连接过去与未来
俺にぬくもり教えてくれた
告诉了我什么是温暖
続いていく優しさを
和那从未消失的温柔
あの日お前がくれた約束
那天你同我定下的约定
過去と今を繋ぎ合わせたら
连接了过去与现在
増えていく場所、かけがえのないもの
拥有的归处、无法替代的一切
誰にも譲りたくない
都不想让给任何人