歌词
森深く 夜の空は揺り籠
森林深处，夜空宛如摇篮
蒼い花 月景に舞い遊ぶ
苍蓝之花，在月光下起舞
星喚びは その手に杖を携え
携仗于手，响应繁星呼唤
遠い波 探して耳を澄ます
侧耳倾听，寻着遥远海浪
潜んだ万物が 彩にひしめく
世间潜藏的万物，是如此五彩缤纷
たゆまぬ営みの 仄かな輝きを増して
坚持不懈的运转，又增添几分光辉
精霊の森に 叡智よ降れや
将智慧降于这片精灵之森吧
燃え立つ星よ 満天に注げ
将熠熠生辉的星辰注满天空
冷たき世界に灯りを
照亮这冰冷的世界
水と地に記された記憶を解き
解开水和土地承载的记忆
風と火に隠された意思を聴く
倾听风和火中隐藏的含义
熟れ薫ろ 水晶の果実を取り
摘下成熟的熏香水晶果实
幻鳥の翼 駆り 風を縫う
幻想拥有翅膀驰骋于天空 缝补风的缺口
森を統べ治める 玲寵なる女王
统领这片森林的女王
綺羅を身に纏いて 今宵も星の唄を織る
身着绮罗，今夜也将继续编织星之歌
銀河は 那由多のいのちの篝火
银河是数万亿生命的篝火
脈打つ円環 瞬く如くに
宛如一个涌动的圆环，如同眨眼一般
うつくしい祈りが見える
能看见虔诚的祈祷
我らを取り巻く宇宙とは何なのか
包围我们的宇宙究竟为何物
なぜ星は美しく輝くのか
星空为何如此美丽耀眼
彼らの歌はなぜ聴こえるのか
又为何能听到他们的歌声
これが使命なのだろうか
难道这就是我的使命吗
この森で生きる
生于这片森林
すべてを愛して、そして感じて
爱着万物，感受万物
朝露に濡れ 芽吹きよ栄えや
朝浴晨露，嫩芽萌发的繁荣
透明な霧に 歓びよ響け
于薄雾中，尽情大声歌唱吧
精霊の森に 叡智よ降れや
将智慧降于这片精灵之森吧
燃え立つ星よ 満天に注げ
将熠熠生辉的星辰注满天空
冷たき世界に灯りを...!
照亮这冰冷的世界
专辑信息