歌词
新月の夜に「罪の無い者」の血が地面に吸われ、
新月之夜，【无罪者】之血被吸入地下
それを哀れんだ「罪のある者」が
而【有罪者】为她而感到悲痛
涙をその上に落としたときに芽吹くと言われる
据说，当他的眼泪落到土壤中时，长出了一根嫩芽
「アルルーナ」という名の花。
盛开出一朵名叫 "阿露露娜 "的花
愛し合う「罪の無い者」と「罪のある者」の
相爱着的【无罪者】与【有罪者】
恋の記憶を持って生まれたアルルーナは、
伴随着爱之记忆所生长的阿露露娜
なぜ胸が痛むのか知らないまま、
不知道为什么胸口会痛
夜に隠れた月を見上げて涙を零す。
抬头仰望着隐藏在夜色中若隐若现的月亮，任由泪水落下
人に紛れて生きるアルルーナはやがて恋を知り、
生活在人间的阿露露娜，很快就学会了爱
その苦しみと喜びの意味が、
痛苦和快乐的意义
命に刻み込まれたものであることを理解する。
都刻在了她的生命里
これは、アルルーナの歌聲。
这是，阿露露娜的歌声
聖者の血潮に 密かな涙が落ちるとき
圣人的血泊里 秘密的眼泪悄悄落下
消えた炎から 小さな花が 芽吹く
熄灭的火焰中 冒出一朵小花的嫩苗
切り裂くような この産声で
撕开这空气吧 就用着这声音吧
ああ 昂りのままに 歌ってもいいのか
啊啊 这悲痛欲绝的心情 我可以尽情歌唱吗
アルルーナ 暖かな涙に濡れて
阿露露娜，眼中回转着温暖温柔的泪水
終えた恋の記憶悼む 少女ーおとめ一
记忆着那早已结束的，那少女——的爱情——
夜辺の遠くに 命の燃える空が、
夜魅的远方天之尽，空中生命灼烧着
滲んだその理由を 教えて
一直都在痛心的原因 告诉我吧
❀
❀
引きずる両脚 痛みよりも感じるものは
引拉着双条腿旅行 感受到的东西比痛苦更多
胸の奥底 甘く色づく 微熱
在我的心底里 涂上焦糖的颜色 好温暖
ひとりきりでは 愛は 咲けない
一个人孤独的话 爱意 就无法释放
鱗翅遊ばせる蝶の 抱擁に焦がれて
蝴蝶玩弄着自己的翅膀 我多么渴望与它拥抱
アルルーナ
阿露露娜
あなたへと届くために
为了完成你的心愿，答应你
借り物-いつわり-の歌や声は もういらい
一直以来-谎言-的歌声 再也无法忍受了
花開き ここに息づく前から
花开之前 甚至是在她来到这里之前
この美しい旋律-おと- お 知ってる
这么如此美的音-律-弦 我也知道
❀❀
❀❀
「ここに感じる、
「这里能感觉的到
魂の在処-ありか-」
灵魂的归宿——到底在哪——」
アルルーナ 暖がな涙に濡れて
阿露露娜，眼中回转着温暖温柔的泪水
終えた恋の記憶悼む 少女-おとめ-
记忆着那早已结束的，那名少女——的恋情——
心臓から流れ出る 红い音は
心脏中那不断涌出的 赤红的音符啊
愛願う生命の歌聲
爱与美好 赋予勇气的 生命之歌
「…この美しい旋律-おっ-を知ってる。」
「…这么如此可泣的音-律-弦 我知道啊」
❀❀❀
❀❀❀
专辑信息