歌词
編曲：三浦康嗣（口口口）
弱者淘汰 僕はそうさ
弱者会被淘汰 没错
空から獲物ハントするハヤブサ
我就是在空中飞翔狩猎的游隼
生態系のトップの方さ
立足于生态系的顶端
常に上から見下す勝者 三郎さ
一直俯瞰一切的胜者 就是我三郎
なぜなら放課後 兄弟と
何以至此 因为每天放学后
日々切磋琢磨ラップバトル
就和兄弟相互切磋Rap Battle
情報量まるでペンタゴン
情报量就像Pentagon(五角形)
リリック書く指にゃペンだこ
书写Lyric(歌词)的手指上长满老茧
ライムは預言 フロウは魔法
Rhyme是预言 Flow是魔法
未来予想 まるで神のよう
预测未来 简直如神一般
言われる あること ないこと
一直被说些 有的没的
年の功？聞き飽きたもう
年龄累积经验？这话已经听厌
偉そうに説教 あーだこーだ
很厉害似地说教 如此这般
経験の差？問題は才能さ
经验之差？问题是才能啊
バカはどんな課金してもマネー
笨蛋再怎么氪金也没用
ドブに捨ててるのと変わんねー
跟把钱扔臭水沟没啥差
つまり人の噂気にしねー
总而言之别人的传言我毫不在意
Life is short いずれ死ぬしね
生命短暂 人总有一死
どんなレクイエム その時奏でる？
那时会奏响 怎样的Requiem（安魂曲）？
レクイエム
安魂曲
僕が葬る
由我埋葬
僕を葬る
将我埋葬
僕が僕に奏でる
我为我自己弹奏
レクイエム
安魂曲
そうこれは革命
是的这是革命
生まれ変わるエンドレス
无尽地脱胎换骨
強くなる為
为了变得强大
レクイエム
安魂曲
僕が葬る
由我埋葬
僕を葬る
将我埋葬
僕が僕に奏でる
我为我自己弹奏
レクイエム
安魂曲
そうこれは革命
是的这是革命
生まれ変わるエンドレス
无尽地脱胎换骨
強くなる為
为了变得强大
弱者淘汰 僕はそうさ
弱者会被淘汰 没错
気にしない雑魚の言うことは そのはずさ
我不会在意杂鱼所言 本应如此
なのになんだか最近どうだ？
可最近不知为何？
妙にイラつく あっちこっち 噂話
四处散布的传言 让我异常烦躁
これ もしかして一種の被害妄想か？
这 难道是 一种被害妄想吗？
気持ち晴れない 不感症
心情无法释怀 感官迟钝
サンシャイン 遮る クラウド
遮蔽阳光的阴云
きっかけは 誰かが言った「おまえはコバンザメ」
契机是 某人说的一句“你就是个跟屁虫”
確かに聞こえた ふざけんじゃねえ！
的确听到了 开什么玩笑！
ヘイター達なんて眼中ねぇ
Hater们什么的不放在眼里
にしてもいい加減腹が立つぜ
但也已经要到极限实在让人火大
これは有名税？
这就是成名后的代价？
さすがにない立つ瀬
果然没有立足之地
ごちゃごちゃうるせえ 黙れ 黙れ
叽叽喳喳烦死了 闭嘴 闭嘴
あーこれはやばい
啊——这是严重的
システムエラー
系统错误
まるで折れた翼
就像折断了的翅膀
バグフィックスが必要だ
需要进行Bug修复
おまえらに全員レクイエム
为你们所有人献上安魂曲
まとめて葬るレクイエム
将你们一起埋葬的安魂曲
おまえらに全員レクイエム
为你们所有人献上安魂曲
まとめて葬る
将你们一起埋葬
だけど葬って 葬って 葬って 葬って 葬っても
但是再怎么埋葬 埋葬 埋葬 埋葬 埋葬
ゾンビのように湧いてくる
都会像僵尸一样再次涌出
耳鳴り 止まねぇ
耳鸣 一直不停
葬って 葬って 葬って 葬って 葬っても
再怎么埋葬 埋葬 埋葬 埋葬 埋葬
ダンサーインザダーク
犹如黑暗中的舞者
パントマイム 負のスパイラル
沉溺于哑剧 失败的螺旋
葬って 葬って 葬って 葬って 葬って
再怎么埋葬 埋葬 埋葬 埋葬 埋葬
葬って 葬って 葬って 葬って 葬っても
埋葬 埋葬 埋葬 埋葬 埋葬都
………そうか北風と太陽 ………
原来如此 北风和太阳
逆転の発想 取り乱した後
逆转的思维 慌张错乱之后
取り戻したスマート
取回的聪慧
怒りの日 預言
愤怒之日 预言
この世を灰に
将这个世界化为灰烬
審判 裁く 打ち砕く
审判 制裁 粉碎
意図としては有益
作为意图是有益的
主題としては真実
作为主题是真实的
方法としてはおもしろさ
作为方法是有趣的
意図としては有益
作为意图是有益的
主題としては真実
作为主题是真实的
方法としてはおもしろさ
作为方法是有趣的
レクイエム
安魂曲
僕が葬る
由我埋葬
僕を葬る
将我埋葬
僕が僕に奏でる
我为我自己弹奏
レクイエム
安魂曲
そうこれは革命
是的这是革命
生まれ変わるエンドレス
无尽地脱胎换骨
強くなる為
为了变得强大
レクイエム
安魂曲
僕が葬る
由我埋葬
僕を葬る
将我埋葬
僕が僕に奏でる
我为我自己弹奏
レクイエム
安魂曲
怒りの火種で焼き尽くす己
用愤怒的火种将自己燃尽
サバイブする術
这是我生存的方法
专辑信息