歌词
まほろば少年譚
乐土少年的传说
歌·GUMI&初音ミク
歌·GUMI&初音ミク
いついつ出やる 籠の外
什么时候啊什么时候 才能飞出笼子外面呢
抜き足差し足じゃ おいてけぼりだ
蹑手蹑脚地抛下所有 不顾一切地扬长而去
倦まず弛まず歩けども
就算行路的步伐是如何地不屈不挠
おぼつかない足取り
迷雾一片的逃亡前方也让人安不下心啊
ないものばかりほしがって
一味追寻着虚无缥缈之物
探し疲れて続きはいつかとか
追寻得自己也累了 不知道要追到何时
でも 手をこまね
不过这也比呆呆站在一边袖手旁观
つっ立っているよりはまだいいな
把希求之物拱手让与他人要好嘛
あめ あめ 降れやもっと
雨呀 雨呀 下得更猛点吧
蛇の目の傘さしたいの
好让我撑起这把蛇眼伞
絢爛な模様のぼんぼりたちも
尽管燃起了纹饰绚烂的雪洞灯
ただそれだけじゃ物足りないな
可仅仅这些未免有点美中不足
灯してよこころごと
你我的心 也一同点燃吧！
まどかな月がのぼる今宵は
圆圆的明月升上今宵的夜空
あまねく世に響くように謳え
讴歌吧让回荡的歌声响彻大地
巡るぐるり かりそめのいま
月升月落巡游天上 苦短今宵转瞬即逝
生き死になんて忘れちゃって
生死之事那些统统忘却啦
夢の道すがら 覚めないままで
走在这条梦乡的路上 闭上眼别醒来
その手を取って 闇夜だって駆ける
只要牵起手 就足以冲破黑夜的迷途
ちとせ流れても憶えていて少年の日の夢
流转千载也始终铭记在心的 是少年时代的梦啊
仍是像在谁的手心里被操控着
これも誰かの掌の上
这一夜依旧是无聊的要死
死にそうなくらい退屈な夜に
比起滔滔雄辩 脚步声才更加有力
足音は言葉よりも雄弁に
唱响心中的炽热之情吧
躍る感情を響かせていた
即使是现下的这一瞬间
今この瞬間でさえも
在一秒钟后也要成为过去
一秒後にはもう過去になるけど
无法逆转的时间长河中 我们都活在昨日的明天
逆らえない時の中で昨日の明日を生きる
樱花当季的春空里淡云蔽日
花曇りの空だった
想见识一下环绕太阳的晕轮
日に咲く暈が見たいの
就算停止呼吸 心脏也要跳动
息を止めても心臓は打つ
就算停住脚步 地球也要旋转
立ち止まっても地球は回る
因为时光从不会等人
時間は待ってくれない
圆圆的明月升上今宵的夜空
まどかな月がのぼる今宵は
织就一篇昙花一现的人生篇章
うたかたの物語を紡げ
阴晴圆缺 变幻我心
満ちて欠ける 心模様に
承载着字数超限了的思慕
字余りな思いを乗せて
生命不过一瞬 歌声却留永恒
命はまたたき 歌はとこしえ
奔跑不停的少年啊 直到来世也别止步
未来世まで走り出せ少年よ
没有终点的永恒并不存在吧？
終わりのない永久にはない
我要亲眼见到黎明的曙光！
夜明けを見ていたい
啊啊 哪怕我再活几千几万次
あー 何回 何千 何万回と生きてみても
这个令人头疼的难题也永远得不出解答
わかんないなこの難問 解答なんて出ないや
所以我说啊 一起把诸如“假如说”的空谈统统丢向昨天
なあ「もしも」だとか空論は昨日に捨てて
开辟一个新的明天怎么样！
明日を始めようか
专辑信息