歌词
さぁさぁきましたこの時が
终于来临了这个时刻
夢にまで見たタイムマシン
梦寐以求的时光机
これからカコに行きますが
现在起将前往过去
お土産は何が良いですか？
捎什么礼物回来好呢？
世界で初めての時間旅行
世界上首次的时间旅行
昔の世界が見てみたい
想去见识下过去的世界
とりあえず金持ちになるように
总之为了成为有钱人
過去を少しだけ変えちゃって
就对过去稍微做点改变
好啦好啦别那么惊慌
まぁまぁそんなに慌てない
惴惴不安的心情我也理解
気がはやるのもわかります
带上朋友恋人
友達恋人巻き込んで
明天一早就出发
明日の朝には出発です
不论是失败了的投资
失敗していた投資とか
还是即将流行的服饰
まだ流行る前の服とかも
全部我都知道
全部私知ってるから
世界将成为我的囊中物
世界は私の物になる
永别了全部的历史
さよなら全ての歴史よ
从今往后的世界
これからの世界では
将成为照着我规划
私の描いた通りの
来运转的世界吧
世界になってゆくでしょう
正确的世界到底是什么
正しい世界って何なの
真实的世界到底在何处
本当の世界はどこにあるの
我真正想要的
私が本当にほしい物は
只是不同于现在的世界
今以外の世界だけ
像傻瓜一样
バカみたい
如果要看认真的傻瓜的话
真面目がバカを見るのなら
若是认真的我的世界的话
真面目な私の世界にすれば
要是我能支配所有的话
全部私が支配出来るなら
没什么可惧怕的 成为美好世界吧
何も怖がらなくていい世界に
说起来那家伙说过
绝不可以改变过去
そういやあいつが言っていた
老实人看着笨蛋呢
過去を変えてはいけません
所以说没什么关系嘛？
正直者がバカを見てる
一切都照着我所想的来
だから関係ないんじゃない？
进展的世界如果是这样
何もかもが思い通りに
那么是生是死都要由我决定
進んだ世界それならば
永别了正经的你们
生きるも死ぬも私次第
正确地活着到底该如何？
さよなら真面目な貴方達
到底要相信谁才好？
正しく生きるって何なの
为我而生的世界那只是
本当は誰を信じればいいの
当前世界以外的世界 不可能
私の為の世界そうそれは
如果说认真只会吃亏
今以外の世界だけ ありえない
若是认真的我的世界的话
真面目が損をするのなら
要是能修正一切的世界的话
真面目な私の世界にすれば
没什么可惧怕的 成为美好世界吧
すべて修正した世界ならば
永别了全部的历史
何も怖がらなくていい世界に
从今往后的世界
将成为照着我规划
さよなら全ての歴史よ
来运转的世界吧
これからの世界では
翘首以盼到了出发的早上
私の描いた通りの
从今天起世界将会发生变化
世界になってゆくでしょう
永别了 无聊至极的过去与未来
待ちに待った出発の朝です
然后让我们再相见吧 接下来将已是
今日から世界は変わってくのです
认真的我所生存的现在
さよならくだらない過去と未来
认真的我所统领的世界里
そしてまた会いましょう 次はもう
全部按照我的规划来
真面目な私が住む今
追溯时间而上 来 现在就
真面目な私が統べる世界に
稍等一下还要花多久啊
全部私の描いた通りに
这不是根本还没到嘛
時を遡（さかのぼ）る さあ 今
渐渐开始焦急起来这种心情
ちょっと待っていつまでかかるのよ
追溯时间而上
全然たどり着かないじゃないの
来现在马上
徐々に焦り始めるこの気持ち
梦寐以求的那个世界
時を遡（さかのぼ）れ
只有我才知道那个世界
さぁ 今すぐに
在倒流的时间里一直
夢にまで見たあの世界
迷惘彷徨着 啊啊 世界消失不见
私だけが知ってるあの世界
永别了全部的历史
巻き戻す時間の中でずっと
从今往后的世界
彷徨い続ける ああ 消える世界
将成为照着我规划
来运转的世界吧
さよなら全ての歴史よ
これからの世界では
私の描いた通りの
世界になってゆくでしょう
专辑信息