歌词
お出かけの日
出门去玩的时候
いつもよりかっこいいね
你比平时都要帅气呢
でもほかの子に褒められちゃったら困るし
但要是因此被别的女生夸了 我会很困扰
仕事ばかりで寂しいのBAD DAY
充满工作的寂寞BAD DAY
やっと君とのデイトのWEEKEN
终于能和你约会的WEEKEND
いつもよりもたくさん撫でて
比平时更多摸摸我吧
遊んでくれなきゃ怒だから
要是不陪我玩的话我可是会生气的哦
拗ねるし わがままな私だけど
虽然我会闹别扭 也很任性
誰よりも君が好きだよ
但我比谁都喜欢你哦
言葉じゃ伝えられない けど感謝してるの
没法用言语表达 但是我真的很感谢你
たまにいたずらして 困らせてごめんね
偶尔对你恶作剧 让你困扰抱歉啦
聞いてきますの前には ちゃんと抱きしめてね
在问你事情前 请先抱紧我吧
これからもずっと 約束なんだから
这之后也要在一起 约好了哦
わかった？
明白了吗？
お休みの日 誰か遊びに来るの
休息的日子 有谁来找你玩了吗
かまって欲しい
希望你多照顾我
言いたいけれど 我慢
虽然很想这么说 但我忍住了
いつもより掃除してるし
你比平时都要注意清扫
あの子のことばっか見てるし
又全是在关注那个女生的事情
抱かってるけど嫉妬しちゃって
虽然你抱着我 可我还是好嫉妒
女の子はめんどくさいんだから
女孩子就是这么麻烦没办法啦
ガラス越し 願った あの時から
隔着玻璃 从许下愿望那个时候开始
誰よりも君が好きだよ
我就比谁都喜欢你哦
言葉じゃ伝えられない
没法用言语表达
けど感謝してるの
但是我真的很感谢你
束ねて寝てるのに 起こしてごめんね
明明累的不行 还把你吵醒对不起啊
お帰りの時はギュッと 抱きしめてあげる
你回家的时候 就让我紧紧抱着你吧
めんどくがらずに ちゃんと答えること
不要觉得我烦人 好好回应我
わかった？
明白了吗？
もし私も君と同じなら
要是我能和你一样的话…
なんでだって考えてしまうの
不禁就会考虑起这样那样的事
でも出会ったこと 後悔してないよ
但是我从来没有后悔过 和你相遇这件事
見つけてくれてありがとう
谢谢你发现了这样的我
言葉じゃ伝えられない けど感謝してるの
没法用言语表达 但是我真的很感谢你
たまにいたずらして 困らせてごめんね
偶尔对你恶作剧 让你困扰抱歉啦
聞いてきますの前には ちゃんと抱きしめてね
在问你事情前 请先抱紧我吧
これからもずっと 約束なんだから
这之后也要在一起 约好了哦
わかった？
明白了吗？
专辑信息