歌词
編曲：MANYO
傾いた時計の針が動く
倾斜的表的针动
めぐる季節が風を運び
围绕着季节的风流
欠けた思い出を埋める為に
为了填补欠缺的回忆
言葉 ひとつずつ重ねた
一句话都重复了
触れた指の温度
手指的温度
そっと 抱きしめた
悄悄的拥抱你
ひそやかな恋のように
像悄悄的恋爱一样
差しこんだ光
渗出的光
幼い日の記憶が
童年的记忆
今も鮮やかな色で駆けぬけてく
现在也以鲜艳的颜色跑过去
暗やみの先に
在黑暗的前方
あなたがいるのならば
如果你存在的话
何度でも どんな苦しみも
无论多少次痛苦
越えてゆこう
越过横梁
ほどけない
办不到
ひとりきりの約束
一个人的约定
綻んだつぼみが空をあおぐ
微笑的花蕾披上天空
軋む音をもたげるように
发出嘎吱嘎吱的声音
続く道のさき
持续的道路
灯る明かり
亮灯
声はふたつ重なってく
声音有两个重叠
白い影を追いかけても
即使追上白色的影子
あとすこし 踏み出せば消えてゆく
再往前走一步就消失
陽炎
阳光下
燃える緋の花を摘んで
我在那里摘红色的红花
いたむ 揺れる たおやかな瞳
温暖的温柔的眼睛
こみ上げた雫払った
抖了一滴水
あなたの其の横顔に
你的那张侧脸
こぼれ落ちる星
落下的星星
水面に輝く月
皎洁的月亮
あの日のあかりのしたで
在那一天的灯光下
待ち合わせを
约定碰面
あなたが望んだ幸せの形には
你所希望的幸福
戻れない 二度と帰れない
回不去了
だから ずっと側にいる
所以一直在旁边
赤くにじむ約束
渗出的约定
专辑信息