歌词
原曲: 少女さとり～ 3rd eye
你所有的梦想和愿望
All die Tr?ume und Wünsche, die du hast
可能不经意间就已落空
K?nnen unwissentlich dein Ende sein
最终，一切皆是徒劳
Letztendlich, ganz egal was du auch tust
徒留撕心裂肺的哭喊
übrig bleibt nur dein Schrei
你的所作所为与无声的贪欲
隐藏着不为人知
Dein Begehren und deine stille Gier
所有的一切，将你伤害
Die du versteckst und niemand sehen soll
然而我发现了这些
Was sich in dir verbirgt, es schadet dir
我的目的何在我又深藏这什么？
Doch ich find' es heraus
在我心头萦绕的恶意逐渐蔓延
这是我的游戏，我的境界
Was ist mein Ziel und was liegt tief in mir versteckt?
我的帝国建立在将近的梦魇之上
Die Bosheit, die mein Herz gar umgibt, Sie erzürnt und entflammt
你们的懦弱
Das hier ist mein Spiel und meine eigene Welt!
你们的孤寂
Mein Imperium erbaut auf Albtr?umen, die mich n?hren
你们的愿望
Nach euren Schw?chen,
你们的贪欲
Eurer Einsamkeit,
已失去一切退路
Nach euren Wünschen,
你被封禁
Eurer tiefen Gier,
直到我的到来
Dort ist kein Ausweg
心之所向
Du bist eingesperrt,
嗤之以鼻，一切皆是虚幻
Bis ich erreicht hab
与你一起
Was mein Herz begehrt
所为抑或不可为，由我主宰
只因我仅有唯一目标
Ja, ich lache, all das ist Fantasie
我能利用你的想法
Was ich alles so mit dir machen k?nnt'~
将你欲生欲死的折磨
Ob ich's tu oder nicht, das liegt ganz bei mir
你是否哭喊，由我主宰
Denn ich habe nur ein Ziel
在我们小游戏之后
我的目的何在我又深藏这什么？
Ich kann deine Gedanken ausnutzen
在我心头萦绕的恶意逐渐蔓延
Und dich qualvoll mit ihnen konfrontier'n
这是我的游戏，我的境界
Ob du schreist, oder nicht, das entscheide ich
我的帝国建立在将近的梦魇之上
Nach uns'rem kleinen Spiel
你们的懦弱
你们的孤寂
Was ist mein Ziel und was liegt tief in mir versteckt?
你们的愿望
Die Bosheit, die mein Herz gar umgibt, Sie erzürnt und entflammt
你们的贪欲
Das hier ist mein Spiel und meine eigene Welt!
已失去一切退路
Mein Imperium erbaut auf Albtr?umen, die mich n?hren
你被封禁
Nach euren Schw?chen,
直到我的到来
Eurer Einsamkeit,
心之所向
Nach euren Wünschen,
Eurer tiefen Gier,
Dort ist kein Ausweg
Du bist eingesperrt,
Bis ich erreicht hab
Was mein Herz begehrt
专辑信息