歌词
y.y. eh tyuss vl omness, (貴方の優しい眼差しに触れると)
当我触碰到你温柔的目光时
sev x. rre yorr s.l.y. nafan mea/. (私は僅かに赦されたような気持ちになる)
我似乎感到 我正被原谅
当我看到你战斗受伤时
s.l.y. yor sev x. rre yorr g.v.w. en x.y.n., (貴方が傷つき戦う姿に)
我总是感到想哭
ag a.u.k. zess x.y.n. mea/. (私はいつも泣きたいような気持ちになる)
与你相遇时 诗歌充盈我的内心
激烈又温暖的旋律 开始在身体中流淌
wEwYEjEnc yor en mYEtYAyEy hymmnos ut eje/. (貴方に出会い 私の心に詩が溢れた)
无论前方有什么等待着我 我也不会后悔
xE rre govan en wefa sarla fEwErEn du dje/. (激しくそして暖かな旋律が 躰中へと流れ始めた)
将此刻一瞬间的幸福藏于心中 我将歌唱『METAFALICA』
那是远古流传下来的诗歌
Ah, wEwYEjLYEnc syalea en zz kvvia/. (例えこの先に何が待ち受けようとも 私に後悔は無い)
少女Rhaplanca与神树Implanta的故事
hEkEtEt merfa tie yor en hYAmLYAmr METAFALICA! (今一瞬の幸福を胸に 私は謳おう メタファリカを)
那个国家从未受过雨水的恩惠
那是个只有荒凉大地延绵的世界
xA sorr dArsn sarla vl shen/. (其れは 古より伝えられし詩)
人们在干渴与绝望中 为生存苦苦挣扎
xA sorr aAuk mutrk rhaplanca en Implanta/. (少女ラプランカと神の大樹インプランタとの物語)
在被隔绝的深渊之底
传来了深深的叹息
xU rre vege dgal aUuk zz papana/. (その国に 雨の恵みが紡れる事はない)
来吧 现在是自由之时
xU sorr Asphaela_hiral ag Adoodu_urgn/. (ただ荒涼とした大地のみが続く世界だった)
抛弃一切 此身化作诗歌
xU rre qejyu ssvid hiralg ag xevxl/. (人々は渇きと絶望を共にし 日々を生き繋いでいた)
诗歌从心中溢出
注满大地 溪流和湖泊
幽(かそ)けき 深淵(しんえん)の底(そこ)
随后生长的数目深深扎根
聴(き)こえ来(く)るは 深(ふか)き息吹(いぶき)
紧紧将大地拥入怀中
在这深爱的大地上
来(き)たれや 開(ひら)かれし刻(とき)
重重踏上一步
全(すべ)て捨(す)てて この身(み)は謳(うた)になる
毫不动摇地
用这双脚笔直前进
謳(うた)は胸(むね)を溢(あふ)れて
连接起
地(ち)に渓(たに)に湖(みず)に満(み)てる
一步步印下的足迹
步伐的轨迹
やがて生(お)いし木(き)は深(ふか)く
被一个个记录
土(つち)に根(ね)ざし大地(だいち) 抱(いだ)く
在干裂的大地上 Rhaplanca将种子播撒
它的根毫不动摇地拥抱大地
愛(いと)しき大地(だいち)
碧绿的树枝伸向天空 梦想着理想中的大树
一歩(いっぽ) 靭(つよ)く 踏(ふ)みしめ
将这尊贵的世界
揺(ゆ)るがずにただ
怀抱于手
進(すす)む この脚(あし)で
仰望天空
在心底发下誓言
踏(ふ)みしめられた
希望这个愿望【Rhaplanca将希望之种种入沉睡的大地 浇上水】
足跡(あしあと) 繋(つな)がり行(ゆ)く
铭刻在闪耀的未来【希望它的枝条缀满果实 滋润人们干渴的喉咙】
歩(あゆ)みの軌跡(きせき)
思念的奇迹啊【成长为可以负担起人们生命和希望的大树】
記(しる)す ひとつずつ
响彻远方吧
Maoh得知了Rhaplanca纯洁的想法
xA rre rhaplanca tAnYAmAnLYE poe ess gkgul doodu/. (ひび割れた大地の上へと ラプランカは種を蒔く)
他祈愿她的愿望可以成真
xE rre poe hAwAss ut varda (その根は揺るぐ事なく 大地を抱き)
也强烈地祈愿 希望可以苏醒于人们心中
ag wArEl du cia dn ryewa keg/. (緑に彩られた枝は 伸びやかに天空を目指す 理想の大樹を夢見て)
尊(とうと)き世界(せかい)
この腕(うで)に抱(だ)きしめ
仰(あお)ぎし天(そら)よ
ひとつ この胸(むね)に 誓(ちか)う
この願(ねが)い 【xA rre rhaplanca wAsLYA jue tie Aarhou_poe ess doodu/. (希望の種が眠る大地へと ラプランカは水を撒く)】
眩(まばゆ)き未来(あす) 刻(きざ)まん 【xE rre pikca r.w. du qejyu/. (たわわに熟れた実が この国の人々の喉を潤し) 】
想(おも)いの奇蹟(きせき) 【xA rre rhaplanca yYAzLYEt za rre varda rYAwLYE du qejyu/. (人々の命と希望を担う 大樹となる様に)】
遠(とお)く どこまでも 響(ひび)けや
xA rre mao wYAwLYAjnc Amerfa_rhaplanca/. (ラプランカの無垢な想いを知り)
xA rre mao yAzYAt za rre Amerfa_has/. (マオは願った どうか 彼女の無垢なる願いが成就する様にと)
xA rre mao yAzYAt en yAzYAt za rre arhou rYAlLYAtAy ess qejyu/. (そして強く祈った 人々の心に希望が甦る様に)
「METHOD_METAFALICA/.」
Composed & Arranged by 志方あきこ
Vocal & Chorus by 志方あきこ
終わり
专辑信息