歌词
ざわめく風にゆられて
在沙沙的风中摇曳
ドレスをなびかせたら
裙摆飞扬
もうすぐ君に会える
就要与你相会
弾んでいく 胸の鼓動
心跳加速
飛び交う星にまぎれて
在漫天纷飞的星空下
きらきら輝いてる
满溢光辉
君の景色の向こうに
你朝向彼岸的景色
どんな世界 見えるか教えて？
能否告诉我是怎样的世界？
Tell me why？Can you find me？
告诉我为何？能否找到我？
It's hide-and-seek of moonlit night
夜月下的捉迷藏
こっそり背中見つめて
偷偷观察你的背影
視線を送ってみる
试图将目光寄送
見えないものは全て
其余全都视而不见
こんな空に描きたい
想要描绘这样的天空
初めて目が合ったのは
第一次视线相交
聖なる月が照らす
神圣月光的照耀
ふと寂しさ満ちた夜
偶尔的寂寞之夜
繋がっていたい ずっとこのままで
想与你连接 像这样一直下去
Tell me why？Can you find me？
告诉我为何？能否找到我？
It's hide-and-seek of moonlit night
夜月下的捉迷藏
歌え barking night 声合わせ
歌唱 咆哮之夜 彼此高歌
踊れ dancing night リズムにのって
跳舞 舞蹈之夜 伴随着节奏
そう lonely night 吹き飛ばすこの衝動
就是这样 寂寞的夜晚 浮夸 冲动
in my heart
在心中
届け feel tonight 月の光をまとえば
传递 感受今夜 将月光收集
まるで/Keep on dancing with some darkness
宛如/在黑暗中继续跳舞
君と/Let's meet under moonlight
与你/不如相约在月夜
二人/Keep on staring you're deep eyes
两人/凝视你深邃的眼眸
心/Let's meet under moonlight
心/让我们相约在月夜
一つ
连心
かすかに聞こえる声に
恍惚听到的声音
何度も耳をすまし
几度侧耳倾听
幸せ運ぶ君の
幸运的进展着
温もりまだ感じたい
好想再感受你的温暖
キレイな姿のままで
如此美丽的身姿
指先触れてみたい
试图用指尖触摸
君の記憶に残したい
想留在你的记忆
とびきりのsmile ずっとこのままで
最美的笑容 一直在这里
Tell me why？Can you find me？
告诉我为何？能否找到我？
It's hide-and-seek of moonlit night
夜月下的捉迷藏
歌え barking night 手を取って
歌唱 咆哮之夜 手牵着手
踊れ dancing night スキップしたら
跳舞 舞蹈之夜 旋转跳跃
そう lonely night めくるめくこの旋律
就是这样 寂寞之夜 令人沉醉的旋律
in my heart
在心中
届け feel tonight 重なりあった二つの
传递 感受今夜 彼此重叠的
影が/Keep on dancing with some darkness
影子/在黑暗中继续跳舞
君と/Let's meet under moonlight
是你和我/不如相约在月夜
二人/Keep on staring you're deep eyes
两人/凝视你深邃的眼眸
ずっと/Let's meet under moonlight
永远/让我们相约在月夜
二人
你和我
Tell me why？Can you find me？
告诉我为何？能否找到我？
It's hide-and-seek of moonlit night
夜月下的捉迷藏
Tell me why？Can you find me？
告诉我为何？能否找到我？
It's hide-and-seek of moonlit night
夜月下的捉迷藏
Tell me why？Can you find me？
告诉我为何？能否找到我？
It's hide-and-seek of moonlit night
夜月下的捉迷藏
Tell me why？Can you find me？
告诉我为何？能否找到我？
It's hide-and-seek of moonlit night
夜月下的捉迷藏
歌え barking night 声合わせ
歌唱 咆哮之夜 彼此高歌
踊れ dancing night リズムにのって
跳舞 舞蹈之夜 伴随着节奏
そう lonely night 吹き飛ばすこの衝動
就是这样 寂寞的夜晚 浮夸 冲动
in my heart
在心中
届け feel tonight 月の光をまとえば
传递 感受今夜 将月光收集
まるで/Keep on dancing with some darkness
宛如/在黑暗中继续跳舞
君と/Let's meet under moonlight
与你/不如相约在月夜
二人/Keep on staring you're deep eyes
两人/凝视你深邃的眼眸
心/Let's meet under moonlight
心/让我们相约在月夜
一つ
连心
二人 心 一つ
两个人 心连心
Tell me why？Can you find me？
告诉我为何？能否找到我？
It's hide-and-seek of moonlit night
夜月下的捉迷藏
二人/Tell me why？Can you find me？
两个人/告诉我为何？能否找到我？
こころ/It's hide-and-seek of moonlit night
心/夜月下的捉迷藏
ひとづ
连接一起
专辑信息