歌词与中文翻译
鈍行列車に揺られて
被慢行列车摇晃着的我
君のとこへ行くの
正前往你所在的地方
なんだか会いたいような
总感觉有点想见你
そうでもないような
却又好像不是的样子
这不可思议的心情在我心中踌躇不定
不思議な気持ちゆらりゆらり揺れる心
恋爱的战略什么的 我可是非常不擅长的
恋の駆け引きとか すごく苦手なんだ
害怕让你受伤了
也不能好好接近你 啊啊...
傷つけることも怖くて
虽然是这么笨拙的我
上手く君に近づけなくて ああ…
在这以上 你还真是
不器用なあたしでも
什么都察觉不到一般的迟钝 啊啊...
それ以上に君ってやつは
我喜欢你
何も気づかないくらい鈍くて ああ…
为了今天特意剪短头发
君が好きだ
鼓起干劲化了妆
你却对我这么说
今日のために髪切って
｢你又变胖了一点呢｣
張り切ってメイクしても
你的神经大条真是让我的少女心都碎了
あたしに放った一言
恋爱的战略什么的 反正都是毫无意义的吧
「またちょっと太ったよね」
但是当我真的难过的时候
你会一直陪在我的身边 啊啊...
ほんと無神経で割れちゃう乙女心
真狡猾啊 呐 真是的
恋の駆け引きとか どうせ意味無いでしょ
这样那样地 不知不觉地
我现在也还待在你的身边 啊啊...
だけどほんとに辛い時
我很幸福
いつも隣にいてくれるの ああ…
我喜欢你
ずるいよ、ねえ もう
这不可思议的心情在我心中踌躇不定
そんなこんなでなんとなく
恋爱的战略什么的 我可是非常不擅长的
君のそばに今もいられること ああ…
害怕让你受伤了
幸せなんだ
就算是这么笨拙的我
也想要更加接近你 啊啊...
君が好きだ
在这以上 你还真是
什么都察觉不到一般的迟钝 啊啊...
不思議な気持ちゆらりゆらり揺れる心
但是我们两人的
恋の駆け引きとか すごく苦手なんだ
重要的回忆也好 纪念日也好 啊啊...
你都会好好地记住呢
傷つけることも怖くて
这样那样地 不知不觉地
上手く君に近づけなくて ああ…
无论同样的季节流转多少次 啊啊...
不器用なあたしでも
我都喜欢着你
それ以上に君ってやつは
何も気づかないくらい鈍くて ああ…
だけど2人の大切な
思い出も記念日も全部 ああ…
覚えてくれてるよね
そんなこんなでなんとなく
幾度も同じ季節巡ってく ああ…
君が好きだ