歌词
A girl watching the sea was dreaming, all alone.
看海的女孩 独自做着梦
Everything that caught her eye near the sea
海边每个映入眼帘的事物
Was nothing but a fantasy.
都是那么飘渺虚幻
听风的女孩 独自思考着
The girl hearing the wind was thinking, all alone.
除了幻觉 别无他人
Anybody nothing but an illusion.
纯白的洛丽塔 纯白圣洁的玫瑰
等待着某人带她离开
White Lolita,the white rose of virginity
纯白的洛丽塔 身心纤尘未染
was waiting for the time when someone'll take her away.
渴望着梦幻般的童话
White Lolita,really pure in body and mind
微风轻抚她入睡
Was longing for a fantastic story
还在懵懂之时
已误入古老的城堡
A breeze has come and put her gently to the sleep
微风在耳边低语 她就在那儿
Although she couldn't realize it then
或许 从未预料到
She strayed into an old castle.
我忧心忡忡 为此祷告...
The breeze that blows around whispered me she was there.
Perhaps, I could never have known it then.
你身着纯白耀眼的白纱
I'm feeling now that we are blessed...
给予我天真无邪的微笑
故事开始于我们的梦想
white lolita
你和我曾经逃脱于现实
你有着纯净的心 女孩
詞:神田克之
一颗水晶般剔透的心
而我如此孤独
You were dressed in a pure, shining white dazzling veil
(你深感孤独)
And gave me a smile, an innocent smile.
谁能告诉我什么是真爱
(我将会告诉你真爱是什么...)
The story has begun in the dream we're dreaming
我本应和她相遇
You and I were getting out of this reality.
每每如此思忖
在看见希望的曙光前
You have an innocent and pure heart inside, girl
已经困难重重
A heart with crystal chastity.
曾经看到的光景已不知去了哪里
我不想再面对
And I'm in lonliness
纵使我知晓
(You feel loneliness.)
洛丽塔就在那里
Somebody, tell me what the true love...
(I'll tell you what the true love is...)
I might have been with her,
I always wanted it
Before i saw the light of entity
I've just found it too difiicult
Visions I could have seen have gone to somewhere.
I wanted to look away
I knew it though
Where was Lolita
专辑信息