歌词
世界の狹間には何があるの
【世界的狭缝里有什么呢】
訊ねたその聲で少女は笑った
向着那询问的声音 少女莞尔一笑
黃金の石が透き通って
金色的石头通透明亮
教えてくれる
告诉我吧
空の神様 宿る石は誰も
寄居在天神居处的宝石
見たこ之のない
谁都没能亲眼目睹
國の待つ砂漠の月
古老国度里徘徊的沙漠之月
靜かに耳を澄ます
安静地侧耳倾听
少女に噓をついて
那欺骗了少女的谎言
[01:23.77][02:45.03]
讲给孩子的温柔童话
[02:48.25]優しいお伽新
已经被世人抛之脑后
誰しも忘れ行く
既便如此我仍然记得
だけど覚えている
那个孩童捧在手中的
あの子は手に
澄澈的金色石头
透き通る黃金の
将它拾起
石を拾い上げ
那是没有人见过的
誰も見たこ之などない石
璀璨夺目
光を放ち
可怜的人们 赋予了它宝石之名
哀れな人は 寶石だ之名付け
从少女的手中
少女の手から
粗暴地夺去
引き剝がす力 強く
却无法祈求逝去的万千生命
倒れる生命
重新复苏
振り返るこ之もなく求め
讲给孩子的温柔童话
忘れてしまうはず
已经被世人遗忘
世界の狹間は今
如今世界的缝隙
少女の手の中に
就在少女的手心
专辑信息