歌词
説明しよう!
说明一下
千歳は妄想モードになる際メガネを外して
千岁在变成妄想模式时会摘下眼镜
視界を遮り心の目をとぎすまし精神を集中させるのだー!
这样遮住视野擦亮心灵的眼睛让精神集中起来哒ー!
あ、あかん! 妄想が止まらへーん!
不、不行了！妄想停不下来了！
授業が終わっていつもの部屋で
上课结束后回到平时的房间
幸せな時間はじまり
幸福的时间的就开始了
普段の教室も楽しいけど
虽然平时的教室也很高兴吧
やっぱ隣で妄想がええわ
果然还是身旁的妄想好啊
また怒ったふりして向かうんやね
再一次假装变得生气吧
そんな照れて真っ赤が可愛ええなあ
那样就能照射出通红的可爱呀
たまらんメガネをかけへんかったら妄想がとまらへん!
受不了了摘下眼睛 妄想停不下来了！
ぱっと見 怒ってる感じも
突然看见她 感觉到怒火
急いで歩く姿も
急忙走路的姿态
何もかも見ててたまらんわ
什么都看不下去了我
今日も何か 起こりそうな
今天好像也会发生什么
ドキドキワクワクの予感
心跳不止，跃跃欲试的预感
あかんで綾乃ちゃん。
这样不行啊绫乃酱
歳納さんをそんなに激しく...、もっと優しくせな。
岁纳同学都这么激烈了...、温柔一点啊
歳納さんはぁはぁ言うとる...、はぁはぁ...って、
岁纳同学哈哈..说的...哈哈...是
あ、あかん! 妄想が止まらへーん!
不行了！妄想停不下来了！
汗が飛び散る真夏の体育
挥洒汗水的盛夏体育课
頬紅く染まる真冬も
脸都染红的隆冬
うちにはいつの季節も最高
对我来说平常的季节最好了
年柄年中忙しいわ
全年都很忙啊
今日はいったいどんなこと話すんやろ
今天到底说了什么样的话呢？
もしかしたら気持ち伝えんちゃうん!?
难道说传达了感情不是吗!?
本日2回目派手にいったるで出血大サービス!
本日第二次华丽的出血大杀必死（服务）！
ダイジョブや ただの鼻血や
没关系的 只是鼻血
これはうちの趣味やから
这是我的兴趣了
そして夢と願望やから
也是我的梦想和愿望了
いまだかつて 見たことない
至今从未见到过的
大漁豊作や 今日は
大丰收啊 今天是
いやはや、綾乃ちゃんと歳納さんはほんまに仲がええんよ。
哎呀啊呀.绫乃酱和岁纳同学真的是关系好呀。
歳納さんが綾乃ちゃんに優しい言葉をかけてくれた時、
每次岁纳同学和绫乃酱互相说温柔的话时、
綾乃ちゃんが顔真っ赤にして可愛い顔するんよー。
绫乃酱的脸都会变得通红可爱。
そんとき綾乃ちゃんったら意地張ってもうて、
那时绫乃酱就不要意气用事了、
そんな綾乃ちゃんに歳納さんがゆっくり近づいて、
就这样绫乃酱就会被岁纳同学慢慢地接近、
そっと優しくほっぺたを両手で包んで...、
脸颊被温柔的双手悄悄地包住...、
そんで二人の息がお互いにわかる距離までグググっと...!
一口气让两人之间的距离变近直到能互相理解...!
あ! あかん! 妄想が止まらへーん!
不! 不行了! 妄想停不住了！
幸せな笑顔を見れるだけで
只是想看到你幸福的笑容
うちまでも幸せになれる
我就会变得幸福了
この気持ち誰にも判らへんやろ
这份心情谁都不会了解吧
それでもずっと側で見ていたい
即便如此也是一直想在一旁见证
妄想でけへんかったら嫌やと思とるちゃうんよ?
如果妄想不能实现就会讨厌吗？
いつか幸せになってな
一直都很幸福了
それまで見守っとーよ
即便如此还是要关注你
うちにできること精一杯
我为尽全力做我能做的事的
たとえ鼻血 尽きようとも
就算鼻血流尽了
妄想に命をかける
冒生命危险妄想也可以
歳納さんも頼んだで。
拜托你了岁纳同学了
綾乃ちゃんの幸せは歳納さんに掛かっとるんや。
绫乃酱的幸福就取决于岁纳同学了
歳納さんがしっかりせな...、いや、ちゃうねんなぁ、
岁纳同学也是坚定可靠的呐...、不是那样、不对了呐
ダメダメ歳納さんを綾乃ちゃんが優しく包み込んで
不行岁纳同学应该被绫乃酱的温柔深深地包裹
新しいシチュに目覚めた二人がお互いを...、
两人互相的新的作品就这么觉醒了...、
そして二人の関係が...
然后两人的关系就...
あ、あかん! 妄想が止まらへーん!
不行了! 妄想停不住了！
专辑信息
2.ゆるゆりＩ♡Ｕ
3.じゃんぷ!
7.背景
10.魔女っ娘ミラクるん♪
11.きらいじゃないもん
12.クールナンバー
13.Day by day
15.恋の罰金バッキンガム!
16.ミラクる~ん♪
18.ごゆるりワールド
19.片想い授業中
21.まるごと!
22.お願い Catch me
23.365コ
24.じゃんぷ! [からおけ]
25.Lovely