歌词与中文翻译
そっと吹き抜けた
悄悄地吹过
こんな風の日は
这样的风的日子
そう 思い出すの
这样想着的
出会った瞬间を
相遇的瞬间
小さな手を引いて
牵着那小小的手
ぐんぐん進んでく
不断前进
きみの背中を
你的背影
追い続けてたんだ
不断地追逐着
いつも側で
总是在身边
笑っていてと
在笑着
指切りしたね
拉钩钩吧
二人 少し 照れたよな 笑顔で
两个人有点害羞的笑容
風が 運んで きた雲 眺めた
眺望着风吹来的云
どんな 時も 一緒だと いいなと ただ
无论什么时候都在一起就好了
密かに願ってた
悄悄地希望着的
幼い心
幼小的心
今日も会えるかな
今天也会见面吧
もっと遊びたいな
还想多多地出去玩
そう “毎日”でも
这样的“每天”
足りない時間を
不够的时间
小さなときめき
小小的心跳
ずっと感じてた
一直感觉到了
そうな気持ちだって
这样的心情
最初はわからなくて
最初并不明白
二人だけの
只属于两个人的
秘密の場所で
在秘密的地方
見つけたモノは
找到的东西
いつか 夢を 叶えたら 二人で
总有一天如果梦想实现的话 就两个人
大きな 虹の 向こうまで 行こうよ
走上巨大的彩虹吧
どんな 時も 忘れない ようにと ねえ
不管什么时候都不要忘记
約束をしたんだ
我们的约定
青空の下
晴空之下
風が キミの 言の葉を 隠して
风隐藏了你的言语
少し 世界が 動いた 瞬間
世界在转动的瞬间
ふいに 触れた ぬくもりが 二人を
无意中触及的温暖
今 薄紅色にした
现在在淡红色的
広い空に 絵かれた 明日へ
宽广的天空上描绘的明天
どんな 思いを 乗せてく のだろう
承载着怎样的思念
二人そっと 話してた 未来は
两个人的未来
ほら ここから始まるの
看 从这里开始
扉を開けて
打开门扉