歌词与中文翻译
编曲：Padi
우린 오르지 오르지
我们 只不过 只不过
산을 오르지 오르지
是在 登上山 登上山
난 굴러들어온 돌이지 박힌 돌을 빼
我是除去这些石头以外 翻来滚去的石头
누군가 내 몸값을 물을 땐
当有谁问我的身价是多少时
난 부르는게 값이야
我漫天要价
부르는게 값이야
漫天要价
나 같은 애는 못 찾아
你再也找不到第二个我这样的孩子
숨겨진 보물
隐秘的宝物
가격표 없지 얼마부터 시작 할래
没有价格表 要从多少钱起价呢
우리만의 리그 시작 돼
我们的联赛已开始
값을 매기지 이 무댄 심판대
定价吧 这舞台就是审判台
내 가격은 무한대
我的价格是无限大
The real deal 시시한 거래는 안 해
真正的交易 不做无趣的交易
난 나갈 거야 실크로드
我要去到丝绸之路
여긴 좁아 더 넓은 곳으로
这里太狭窄 要去到更宽阔的地方
신밧드 모험이 시작 됐지
辛巴达的冒险已经开始
절대로 신기루에 홀리지 않아요
绝对不会被海市蜃楼所诱惑
나를 발견해 발굴해 시작 했고
开始发现并挖掘着我的潜力
나는 치열하게 싸워냈고
我要去激烈地竞争
힘들게 성장 했지 모든 것들
辛苦地成长 所有一切
It's mine no doubt
全都是我的 毫无疑问
내가 땀 흘려온 시간 모름
记不清我流血流汗的时间
입 닫고 지켜 봐봐
闭上你的嘴再来看看
손 끝으로 값을 매길 거면
在最后用手来叫价的时候
다시 한 번 생각해 봐봐
再深思熟虑再来看看
진정한 가치는 값을
他们都对我说真正的价值
매길 수 없다고 했어
是无价的
넉살 형이 말했지 우린
Nucksal哥说过
우리 자신을 때 빛난다고 했지
"我们做自己的时候最耀眼"
신경 쓰지 말고 너의 가는 길을 가
不要再多想 就走你的路
우린 오르지 오르지
我们 只不过 只不过
산을 오르지 오르지
是在 登上山 登上山
난 굴러들어온 돌이지 박힌 돌을 빼
我是除去这些石头以外 翻来滚去的石头
누군가 내 몸값을 물을 땐
当有谁问我的身价是多少时
난 부르는게 값이야 대답해
我漫天要价 回答我
난 부르는게 값이야 대답해
我漫天要价 回答我
난 부르는게 값이야
我漫天要价
나는 올해의 남자가 돼야 해 돼야 해
我要成为今年度的男性
올해의 남자 올해의 날짜
年度的男性 年度的日期
까먹어 버려 돈 버느라 바빠
忘了它 忙着赚钱
막장 드라마 멱살잽이처럼
像狗血电视剧里扯着领子一样
돈 잡아 꽉 잡아 강호동 샅바
抓住钱 抓紧钱 姜虎东的刑绳【Tip:指的是姜虎东(天下壮士)所使用的刑绳】
가난은 나빠 하나님 아빠
贫穷是错的 上帝是爸爸
다 알고 계시듯이 열심히 했지
像大家都知道的那样 努力地去工作
낮밤 없이 날카롭지 낯간지러
不分昼夜 太尖锐 令我发痒
내입으로 내 값 얘기는
从我口中说出的我的价值
여기 값 매기는 사람들 잔뜩 왔네
这里来了很多要定价的人们
경매가 시작되지 모두
竞卖开始 所有人
손을 들고 나를 사려하네
举着手 要买下我
까칠하게 말해줘버려
刻薄地对我说话
난 부르는게 값이라네
可是我漫天要价
가수가 되길 잘했지 역시
做歌手真是太好了
노래 부르는게 갑이라네
果然唱歌才是爽呀
내 인생엔 가불 안 해 허접한
我的人生没有透支
래퍼들은 다 불안해
废物rapper们都感到不安
그래 우리 팀이 다듀라네
没错 我们team是DD
누가 이길지 결국 답을 아네
谁是赢家 一看就知道
누굴 데려 오든 우린 다음 단계
不管带谁来 我们都进入下个环节
누가 오든 우찬이의 다음 타깃
不管是哪位 都是宇灿的下个目标
오랜만에 전화해서 고마운데 돈
谢谢您时隔好久打的电话
얘기 아니라면 다음에 할게
不谈钱的话还是下次说吧
우린 오르지 오르지
我们 只不过 只不过
산을 오르지 오르지
是在 登上山 登上山
난 굴러들어온 돌이지 박힌 돌을 빼
我是除去这些石头以外 翻来滚去的石头
누군가 내 몸값을 물을 땐
当有谁问我的身价是多少时
난 부르는게 값이야 대답해
我漫天要价 回答我
난 부르는게 값이야 대답해
我漫天要价 回答我
난 부르는게 값이야 대답해
我漫天要价 回答我
나는 올해의 남자가 돼야 해 돼야 해
我要成为今年度的男性
돈 벌어 벌어 지갑 헐어 헐어
钱 赚了 赚了 钱包 满了 满了
로또 번호가 형 전화 번호
乐透号码就是哥的电话号码
돈 벌어 벌어 지갑 헐어 헐어
钱 赚了 赚了 钱包 满了 满了
로또 번호가 얘 전화 번호
乐透号码就是他的电话号码
돈 벌어 벌어 지갑 헐어 헐어
钱 赚了 赚了 钱包 满了 满了
로또 번호가 형 전화 번호
乐透号码就是哥的电话号码
돈 벌어 벌어 지갑 헐어 헐어
钱 赚了 赚了 钱包 满了 满了
로또 번호가 얘 전화 번호
乐透号码就是他的电话号码
돈 벌어 벌어 지갑 헐어 헐어
钱 赚了 赚了 钱包 满了 满了
로또 번호가 형 전화 번호
乐透号码就是哥的电话号码
돈 벌어 벌어 지갑 헐어 헐어
钱 赚了 赚了 钱包 满了 满了
로또 번호가 얘 전화 번호
乐透号码就是他的电话号码
제대로 놀다가 제대로 놀아봐
好好玩吧 放开玩吧
인생은 한번뿐 yolo
人生只有一次 yolo【Tip:You Only Live Once = 活在当下 及时行乐】
쏟아져 쏟아져 비처럼 쏟아져
洒下来了 落下来了 像雨般掉了下来
우찬이가 주는 용돈
宇灿给的零花钱
우린 오르지 오르지
我们 只不过 只不过
산을 오르지 오르지
是在 登上山 登上山
난 굴러들어온 돌이지 박힌 돌을 빼
我是除去这些石头以外 翻来滚去的石头
누군가 내 몸값을 물을 땐
当有谁问我的身价是多少时
난 부르는게 값이야 대답해
我漫天要价 回答我
난 부르는게 값이야 대답해
我漫天要价 回答我
난 부르는게 값이야 대답해
我漫天要价 回答我
나는 올해의 남자가 돼야 해
我要成为今年度的男性
난 부르는게 값이야
我漫天要价
난 부르는게 값이야
我漫天要价
난 부르는게 값이야 대답해
我漫天要价 回答我
나는 올해의 남자가 돼야 해
我要成为今年度的男性