歌词与中文翻译
Si sente meglio?
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
Mimi：Si.
[length: 02:39.451]
Rodolfo：Qui c'e tanto freddo.
（她苏醒过来）你可觉得好一些？
Segga vicino al fuoco...
咪咪：好一些。
Aspetti... un po' di vino...
鲁道夫：这儿非常寒冷。
Mimi：Grazie.
请过来靠拢炉火坐坐…
Rodolfo：A lei.
然后…再喝一点酒…
Mimi：Poco, poco.
咪咪：多谢。
Rodolfo：Cosi?
（递给她酒杯）鲁道夫：给你。
Mimi：Grazie.
咪咪：只要一点点。
Rodolfo：Che bella bambina!
鲁道夫：这样行了吗？
Mimi：Ora permetta che accenda il lume.
咪咪：谢谢。
Tutto e passato.
（自语）鲁道夫：多么美丽的姑娘！
Rodolfo：Tanta fretta?
咪咪：请让我点起蜡烛来。
Mimi：Si.
它刚才熄灭了。
Grazie. Buona sera.
鲁道夫：你这样着急？
Rodolfo：Buona sera.
咪咪：是的。（鲁道夫点燃她的蜡烛递给她）
Mimi：Ah! Sventata, sventata!
多谢。祝你晚安。
La chiave della stanza dove l'ho lasciata?
鲁道夫：祝你晚安。
Rodolfo:Non stia sull'uscio;
（又回来） 咪咪：啊！我多么粗心大意！
il lume vacilla al vemo.
把我放们的钥匙丢在了哪里？
Mimi：Oh Dio! Torni ad accenderlo.
鲁道夫：请不要站在门口；
Rodolfo:Oh Dio! Anche il mio s'e spento!
那风儿吹得烛火摇曳。
Mimi：Ah!E la chiave sara...
（蜡烛再次被吹熄）咪咪：上帝啊！请再给我点着。
Rodolfo：Buio pesto!
（偷偷将自己的蜡烛吹熄）鲁道夫：天啊！我的也被吹熄了！
Mimi：Disgraziata!
咪咪：啊！还有那钥匙…
Rodolfo： Ove sara?
鲁道夫：这儿一片漆黑！
Mimi：Importuna e la vicina...
咪咪：我真害怕！
Rodolfo：Ma le pare.
鲁道夫：它们在哪里？
Mimi：Importuna e la vicina！
咪咪：我这个惹人厌烦的邻居…
Rodolfo：Cosa dice, ma le pare.
鲁道夫：请不必介意。
Mimi：Cerchi.
咪咪：多么惹人厌烦的邻居！
Rodolfo：Cerco.
鲁道夫：你说什么，一点儿也不必介意。
Mimi：Ove sara?
咪咪：找吧。
Rodolfo:Ah!
鲁道夫：我正在寻找。
Mimi：L'ha trovata?
咪咪：它们会在哪里？
Rodolfo：No!
（找到钥匙但又迅速藏起来）鲁道夫：啊！
Mimi:Mi parve…
咪咪：你找到啦？
Rodolfo:In verita!
鲁道夫：没有！
Mimi:Cera?
咪咪：我还以为…
Rodolfo：Cerco!
鲁道夫：真的没有！