歌词
何回だって告白をしよう
不论多少回 也要向你告白
君が好きだって伝えよう
将喜欢你的心声传达与你
伝えよう
传达与你
第一回的告白
1回目の告白は
真的是很糟糕啊 对不起
ほんと下手くそでごめんな
第二回的告白
2回目の告白は
大概、、嗯还是不行吧
多分、、いやだめだったな
第十回的告白
10回目の告白は
你对我点头了却没有笑呢
笑わず頷いてくれたね
第一百回的告白
100回目の告白は
我跪下向你发誓
僕は君にひざまづいて
永远爱你哦
きっと永遠誓うよ
不论多少次 也要继续告白
告诉你 我喜欢你
何回だって告白をしよう
不论再经历多少次 我也会爱上你
君が好きだって伝えよう
虽然没办法很好地说出口
何回だって恋をしよう
从今以后的每一天
うまく言えないけど
你愿意永远与我在一起吗
これからの毎日も僕と
我会一直说的哦 因为我的心情
付き合ってくれませんか？
仍同那时一样
ずっと言うよ だって気持ちは
第一千回的告白
あの時のまま
我们已不再是二人世界了
第两千回的告白
1000回目の告白は
但是、我们仍可以创造属于二人的时间
僕らもう二人じゃないのです
第五千回的告白
2000回目の告白は
就让我们在沉静的山中进行吧
でも、二人の時間を作ります
第一万回的告白
5000回目の告白は
让我牵起你的手 一起闭上双眼
静かな山の中でしましょう
不论多少回 也要一直告白下去
10000回目の告白は
告诉你 我喜欢你
君の手をとって目を閉じます
不论再经历多少次 我也会爱上你
虽然没办法很好地说出口
何回だって告白をしよう
从今以后的每一天
君が好きだって伝えよう
你愿意永远与我在一起吗？
何回だって恋をしよう
我会一直说的哦 因为那是我的心里话
うまく言えないけど
若是我在某个时刻离开了这个世界
これからの毎日も僕と
为了在那之前我不会见异思迁 为了那命运何时到来这决心也不会改变
付き合ってくれませんか？
写一封为此而备的 不会让你觉得寂寞的信
ずっと言うよ だって気持ちは
一生的 love letter
这是贯穿一生的 love letter
もしも僕が死んでしまったとして
不论多少回 也要永远告白下去
浮気をしないようにいつその時がきてもいいように
告诉你 我喜欢你
寂しくならない手紙を書きます
不论再经历多少次 我也会爱上你
一生分のラブレター
虽然没办法很好地说出口
これが一生分のラブレター
不论多少回 即使是数十回
就算是数百回 数千回
何回だって告白をしよう
我也会一直想着你的哦
君が好きだって伝えよう
一如那时 不论多少次
何回だって恋をしよう
我 会永远想着你的哦
うまく言えないけど
終
何回だって何十回だって
何百回だって何千回だって
君を想うよ
あの時のまま何度でも
何度でも君を想うよ
おわり
专辑信息