歌词与中文翻译
Artist:Deana Carter
丹娜卡特 出品
He was working through college on my grandpa's farm
他工作在我祖父的农场
I was thirsting for for knowledge and he had a car
我渴望获得知识，正好他能满足我
I was caught somewhere between a woman and a child
我一会像女人一会像孩子
When one restless summer we found love growing wild
在一个不安的夏天，我们发生了狂野的爱情
On the banks of the river on a well beaten path
在一条小径边上的河岸上
Funny how those memories they last
最后时刻的回忆是那么有趣
Like strawberry wine and seventeen
像草莓酒般的十七岁
The hot July moon saw everything
在炎热的七月，月亮目睹了一切
My first taste of love oh bittersweet
我那爱的初体验又苦又甜
Green on the vine
像绿藤蔓般苦
Like strawberry wine
像草莓酒般甜
我还记得三十岁的时候
I still remember when thirty was old
他在九月的离去让我从未如此恐惧
My biggest fear was September when he had to go
没有便条，没有信件，更没有一个电话
A few cards and letters and one long distance call
我们游离在秋天的落叶中
We drifted away like the leaves in the fall
但年复一年的，我不断地重返此地
But year after year I come back to this place
只为重温当初的味道
Just to remember the taste
那是草莓酒般的十七岁
Of strawberry wine and seventeen
在炎热的七月，月亮目睹了一切
The hot July moon saw everything
我那爱的初体验又苦又甜
My first taste of love oh bittersweet
像绿藤蔓般苦
Green on the vine
像草莓酒般甜
Like strawberry wine
田野荒废良久
The fields have grown over now
几年以来都不曾看到一个犁
Years since they've seen a plow
时间好像停止一般
There's nothing time hasn't touched
失去的到底是他还是我那无法挽回的纯真
Is it really him or the loss of my innocence
我已经错过了那么多
I've been missing so much
像草莓酒般的十七岁
在炎热的七月，月亮目睹了一切
Like strawberry wine and seventeen
我那爱的初体验又苦又甜
The hot July moon saw everything
像绿藤蔓般苦
My first taste of love oh bittersweet
像草莓酒般甜
Green on the vine
在炎热的七月，月亮目睹了一切
Like strawberry wine and seventeen
我那爱的初体验又苦又甜
The hot July moon saw everything
像绿藤蔓般苦
My first taste of love oh bittersweet
像那时的草莓
Green on the vine
无法替代的草莓
Like strawberry
strawberry