歌词
Tumble outta bed
翻滚着起床
And stumble to the kitchen
蹒跚地走进厨房
Pour myself a cup of ambition
为自己注入一杯雄心
Yawnin', stretchin', try to come to life
打着哈欠,伸着懒腰,努力振作起来
Jump in the shower
跳进去淋浴
And the blood starts pumpin'
血液开始沸腾
Out on the streets
走上街头
The traffic starts jumpin'
交通开始拥挤
And folks like me on the job from 9 to 5
人们像我一样开始朝九晚五的工作
Chorus: chorus
Workin' 9 to 5
朝九晚五的工作
What a way to make a livin'
只是一种谋生的方式
Barely gettin' by
勉强过得去
It's all takin'
只获取
And no givin'
不付出
They just use your mind
他们只是利用你的头脑
And they never give you credit
而你永远无法取得信任
It's enough to drive you
但足以能够使唤你
Crazy if you let it
若你允许的话会更加疯狂
9 to 5, for service and devotion
朝九晚五,为了服务与贡献
You would think that i
你可能会认为
Would deserve a fair promotion
我会获得一次公平的升职
Want to move ahead
想要向前进展
But the boss won't seem to let me in
但老板看起来并不会允许
I swear sometimes that man is out to get me
我有时肯定男人想要得到我
Mmmmm... Mmmmm...
They let your dream
他们让你的梦想
Just a' watch 'em shatter
眼睁睁地破碎
You're just a step
你只是
On the boss man's a' ladder
老板台阶上的一步
But you got dream he'll never take away
但你的梦想永远不会被他夺走
On the same boat
在这同一条船上
With a lot of your friends
有许多你的小伙伴
Waitin' for the day
都在等着这一天
Your ship'll come in
你的船会到来
And the tide's gonna turn
局面也将扭转
An' it's all gonna roll you away
而这一也也终将翻去
2nd chorus: chorus
Workin' 9 to 5
朝九晚五的工作
What a way to make a livin'
只是一种谋生的方法
Barely gettin' by
勉强过得去
It's all takin'
只获取
And no givin'
不付出
They just use your mind
他们只是利用你的头脑
And you never get the credit
而你永远无法取得信任
It's enough to drive you
但足以能够使唤你
Crazy if you let it
若你允许的话会更加疯狂
9 to 5, yeah, they got you where they want you
朝九晚五,他们在想要你的地方得到你
There's a better life
那儿有更好的生活
And you think that i would daunt you
而你认为我在吓唬你
It's a rich man's game
这是有钱人的游戏
No matter what they call it
无论他们称之为什么
And you spend your life
你都花费了你的一生
Going funny if you want it
若你想要的话那就去玩的开心
3rd chorus: chorus
Workin' 9 to 5
朝九晚五的生活
What a way to make a livin'
只是一种谋生的方法
Barely gettin' by
勉强过得去
It's all takin'
只获取
And no givin'
不付出
They just use you mind
他们只是利用你的头脑
And they never give you credit
而你永远无法取得信任
It's enough to drive you
但这足以使唤你
Crazy if you let it
若你允许的话会更加疯狂
Fade: fade
9 to 5, yeah, they got you where they want you
朝九晚五,他们走想要你的地方得到你
There's a better life
那儿有更好的生活
And you dream that i would daunt you
而你想要我来吓唬你
It's a rich man's game
这不过是有钱人的游戏
No matter what they call it
无论他们称之为什么
And you spend your life
你都话费了你的一生
Going funny if you want it
若你想要的话请去玩的开心
专辑信息
1.Rhinestone Cowboy
2.Coward Of The County
3.Raindrops Keep Falling On My Head (From 'Butch Cassidy & the Sundance Kid')
4.Never Ending Song Of Love
5.Rose Garden
6.Fancy Satin Pillows
7.'57 Chevrolet
8.Desperately
9.More Like The Movies
10.I Fall To Pieces
11.Take These Chains From My Heart
12.Crazy
13.I Wish That I Could Fall In Love Today
14.Don't You Even Think About Leaving
15.Wishful Drinkin'
16.Hey, Mr. Dream Maker
17.I'll Be There
18.Sing Me An Old Fashioned Song
19.We Must Have Been Out of Our Minds
20.Rose Marie
21.He'll Have To Go
22.The Most Beautiful Girl In The World
23.Don't It Make My Brown Eyes Blue
24.By The Time I Get To Phoenix
25.Can't Help Falling In Love
26.Funny How Time Slips Away
27.Hello Walls
28.Sweet Dreams
29.Young Love
30.High Noon (Do Not Forsake Me)
31.King Of The Road
32.Just The Way You Are
33.Love Hurts
34.Angel Of The Morning
35.Strawberry Wine
36.Two Teardrops
37.Take It To The Limit
38.Meet Me In Montana
39.Lonesome
40.Would You Lay With Me (In A Field Of Stone)
41.9 To 5
42.Hey Good Lookin'
43.All My Loving
44.San Antonio Stroll
45.Jackson (Live)
46.What I've Got In Mind
47.She Came To Dance
48.Under This Old Hat
49.Brand New Key
50.Baby's Got Her Blue Jeans On
51.Boogie And Beethoven
52.The Wild Side Of Life
53.Queen Of Hearts
54.Games People Play
55.Tricky Moon
56.The Other Side Of Love
57.Bye Bye Love
58.I Bought The Shoes
59.Tennessee Two Step
60.It Takes Two
61.Let Your Love Flow
62.Lady
63.Annie's Song
64.Happy Anniversary
65.All I Have To Do Is Dream
66.D.I.V.O.R.C.E
67.She Thinks I Still Care
68.Blanket On The Ground
69.Old Coyote Town
70.If Not You
71.You And I
72.Did I Shave My Legs For This?
73.Your Cheatin' Heart
74.Hangover Tavern
75.Think I'll Go Somewhere And Cry Myself To Sleep
76.Walk A Mile In My Shoes (2002 Digital Remaster)
77.Just Enough Rope
78.Jambalaya (On The Bayou)
79.Road Trippin'
80.I Want To Be A Cowboy's Sweetheart
81.Cowboys Like A Little Rock And Roll (Edit)
82.The Gambler
83.Country Willie
84.Honey, Come Back
85.Make The World Go Away
86.It's A Heartache
87.Billy Dale
88.Tennessee Born And Bred
89.In No Time At All
90.That Girl's Been Spyin' On Me
91.Cadillac Ranch (Dance Club Version)
92.Whatever
93.A Little Bit More
94.I'm A Little Bit Lonely
95.Black Coffee
96.Everything That Glitters (Is Not Gold)
97.Go Down Swingin'
98.Nothin' But Taillights
99.Do I Do It To You Too
100.Another Place, Another Time
101.I'll Never Fall In Love Again
102.Wichita Lineman
103.Here, There And Everywhere
104.Lucille
105.Talking In Your Sleep
106.Sixteen Tons
107.Only The Lonely (Know The Way I Feel)
108.Still Crazy After All These Years
109.Delta Dawn
110.Think Of Me
111.Lonesome Love List
112.Lay Down Sally
113.So You Want To Be A Cowboy
114.See Jane Run
115.Hillbilly Twist
116.In A Letter To You (Digitally Remastered 98)
117.Louisiana Saturday Night
118.The Blue Pages
119.Eat At Joe's
120.The Night They Drove Old Dixie Down
121.Mr. Bojangles