歌词与中文翻译
Hörnerklang vom Ufer,
河岸边号角声声吹响，
Weibsgesang am Strand,
道路旁妇孺浅吟低唱，
Feuer brennen auf den Klippen,
浪花在石上击打，
das Trinkhorn geht von Hand zu Hand.
角杯在手中传递。
Tränen im Gesicht der Frauen, die ihn liebevoll aufgebahrt
女人们含着泪水的将可敬的君王安葬。
Der mächtige Krieger der gegangen ,war der letzte seiner Art
这位伟大的领袖正踏上他最后的征程。
Und donnernd brechen die Wellen sich
浪花拍打着船头，
an des Schiffes breiten Bug
雷般低沉的声音
Mit ihm auf die Reise geht
陪伴着他的旅途
ein Krieger stark und klug
勇武睿智的君王
Silberglänzend Feenlicht leuchtet überall
让圣洁的仙女照亮前方
Zeigt dem Held den rechten Weg nach Walhall.
为英雄指引英灵殿之路。
Stolz geschwellt die Heldenbrust
君王的英魂仍然挺着高傲的胸膛
die Augen blicken klar und kühn.
他的眼睛依旧是那样无畏与明亮
Ein letzter Blick auf Erden zurück
回首再看看热爱的土地
Wehmut erfasst ihn.
心中只剩下无限的惆怅
Brüder und Schwestern, stillet die Tränen und denkt daran,
亲爱的手足们，擦干泪想一想
bald werden wir uns wiedersehen - wenn ihr nachkommt irgendwann.
我们终会相见，无论去往何方
Und donnernd brechen die Wellen sich
浪花拍打着船头
an des Schiffes breiten Bug
雷般低沉的声音
Mit ihm auf die Reise geht
陪伴着他的旅途
ein Krieger stark und klug
勇武睿智的君王
Silberglänzend Feenlicht leuchtet überall
让圣洁的仙女照亮前方
Zeigt dem Held den rechten Weg nach Walhall.
为英雄指引英灵殿之路
Dann werden wir Zechen, wohlgemut
到那时我们开怀畅饮
an Allvaters Tisch
就坐在众神之桌之上
Mit den Ahnen zusammen streiten,
争论或是遐想
bis die ganze Welt erlischt.
直到世界灭亡
Und wenn Ragnarök begonnen stehen wir geweiht
真等到末日之时，我们将献出自己
In der ersten Reihe stolz - Schild an Schild und Seit an Seit
骄傲地在第一线，手牵手，肩并肩
Und donnernd brechen die Wellen sich
浪花拍打着船头，
an des Schiffes breiten Bug
雷般低沉的声音
Mit ihm auf die Reise geht
陪伴着他的旅途
ein Krieger stark und klug
勇武睿智的君王
Silberglänzend Feenlicht leuchtet überall
让圣洁的仙女照亮前方
Zeigt dem Held den rechten Weg nach Walhall.
为英雄指引英灵殿之路。