歌词与中文翻译
Froh sah ich dich aufblühn,
我欣慰地看着你茁壮成长，
du freudiger Held,
你这欢快的英雄，
lang folg ich dir schwebend
长久以来我漂浮着跟随你
und schweigend gesellt.
并默默地陪伴着。
Oft küßt' ich des Schlummernden
我常常对熟睡的人的
Schläfe gelind
太阳穴轻柔地亲吻
und leise die Locken,
并轻吻那鬈发，
die dir wehen in dem Wind.
它们在风中飘扬。
Hoch flog ich zu Häupten,
我高高飞到你面前，
- du kanntest mich kaum - -
你并不知晓我-
durch die Wipfel der Wälder,
穿过森林中的树梢，
dein Trost und dein Traum.
你的慰藉与你的梦想。
Ich brach vor dem Bugspriet
我出现在船首斜桅前
durch Brandung dir Bahn,
从那波浪的轨迹中，
vor dem Schiffe dir schwamm ich,
我向着你游到那船前，
weiß-schwingig, ein Schwan.
洁白-扑腾着，一只天鹅。
Ich zog dir zum Ziele
我使它命中你的目标
den zischenden Pfeil,
那呼啸着的箭矢，
aufriß ich das Roß dir,
我给你拉起那坐骑，
das gestrauchelt am Steil.
它被绊倒在斜坡上。
Oft fing ich des Feindes
我常常挡住敌人的
geschwungenes Schwert,
弯刀，
lang hab' ich die Lanzen
长久以来我使长矛
vom Leib dir gewehrt.
无法击中你的身体。
Und nun, da die Norne
而现在，诺恩女神们
den Tod dir verhängt,
将死亡施加与你，
hab' ich dir den schnellsten,
我已将最迅速的，
den schönsten geschenkt.
最美好的给予了你。
"Sieg!" riefest du selig,
"胜利!" 你乐极地呼喊着，
"Sieg, Sieg allerwärts!"
"胜利，无往不胜!"
da lenkt' ich die Lanze
于是我将长矛对准
dir ins herrliche Herz.
你荣耀的心脏。
Du lächeltest lieblich -
你可爱地微笑着-
ich umfing dich im Fall -
在陨落中我拥抱着你-
Ich küsse die Wunde -
我亲吻着伤口-
und nun auf: - nach Walhall!
现在动身 - 前往瓦尔哈拉！