Ain’t Gonna Grieve

The Bootleg Series Vol. 9 - The Witmark Demos: 1962-1964

Bob Dylan

歌词

Well,I ain't a-gonna grieve no more,no more

是的，我不会再哀悼，不再

Ain't a-gonna grieve no more,no more

不会再哀悼，不再

Ain't a-gonna grieve no more,no more

不会再哀悼，不再

And ain't a-gonna grieve no more

不会再哀悼

Come on brothers,join the band

弟兄们来吧，来加入乐队

Come on sisters,clap your hands

姐妹们来吧，双手拍起来

Tell everybody that's in the land

告诉大地上所有的人

You ain't a-gonna grieve no more

你不会再哀悼

Well,I ain't a-gonna grieve no more,no more

是的，我不会再哀悼，不再

Ain't a-gonna grieve no more,no more

不会再哀悼，不再

Ain't a-gonna grieve no more,no more

不会再哀悼，不再

And ain't a-gonna grieve no more

不会再哀悼

Brown and bule and white and black

褐色与蓝色黑色与白色

All one color on the one-way track

都是单行道上的同一种颜色

We got this far and ain't a-goin' back

我们走得这么远永远不会回头

And I ain't a-gonna grieve no more

而且我们不会再哀悼

Well,I ain't a-gonna grieve no more,no more

是的，我不会再哀悼，不再

Ain't a-gonna grieve no more,no more

不会再哀悼，不再

Ain't a-gonna grieve no more,no more

不会再哀悼，不再

And ain't a-gonna grieve no more

不会再哀悼

We're gonna notify your next of kin

我们会通知你的家人

You're gonna raise thr roof until the house falls in

你会吵到掀翻屋顶乃至房子垮下

If you get knocked down get up again

如果你被打倒又再站起来

We ain't a-gonna grieve no more

我不会再哀悼

Well,I ain't a-gonna grieve no more,no more

是的，我不会再哀悼，不再

Ain't a-gonna grieve no more,no more

不会再哀悼，不再

Ain't a-gonna grieve no more,no more

不会再哀悼，不再

And ain't a-gonna grieve no more

不会再哀悼

We'll sing this song all night long

我们将彻夜唱起这首歌

Sing it to my baby from midnight on

从午夜开始唱给我的宝贝听

She'll sing it to you when I'm dead and gone

当我死后她会对着你唱

Ain't a-gonna grieve no more

不会再哀悼

Well,I ain't a-gonna grieve no more,no more

是的，我不会再哀悼，不再

Ain't a-gonna grieve no more,no more

不会再哀悼，不再

Ain't a-gonna grieve no more,no more

不会再哀悼，不再

And ain't a-gonna grieve no more

不会再哀悼

专辑信息

1.Man On The Street (Fragment)

2.Mr. Tambourine Man

3.Tomorrow Is A Long Time

4.Baby, I’m In The Mood For You

5.Farewell

6.Hard Times In New York Town

7.Bob Dylan's Dream

8.Mama, You Been On My Mind

9.Baby Let Me Follow You Down

10.Hero Blues

11.Boots Of Spanish Leather

12.I Shall Be Free

13.Don’t Think Twice, It’s All Right

14.All Over You

15.Ballad Of Hollis Brown

16.A Hard Rain’s A-Gonna Fall

17.Blowin' in the Wind

18.I’ll Keep It With Mine

19.Guess I’m Doing Fine

20.Paths Of Victory

21.The Times They Are A-Changin’

22.When The Ship Comes In

23.Only A Hobo

24.John Brown

25.Ain’t Gonna Grieve

26.Gypsy Lou

27.Whatcha Gonna Do?

28.Seven Curses

29.Girl From The North Country

30.Bob Dylan’s Blues

31.Walkin’ Down The Line

32.Oxford Town

33.Masters Of War

34.Talkin’ John Birch Paranoid Blues

35.Long Time Gone

36.I’d Hate To Be You On That Dreadful Day

37.Bound To Lose, Bound To Win

38.Quit Your Low Down Ways

39.Let Me Die In My Footsteps

40.The Death of Emmett Till

41.Long Ago, Far Away

42.Man On The Street

43.Standing On The Highway

44.Talking Bear Mountain Picnic Massacre Blues

45.Rambling, Gambling Willie

46.Ballad For A Friend

47.Poor Boy Blues