歌词与中文翻译
I get up, staring at the ceiling
我刚起床 盯着天花板发愣
The phone starts ringing
手机就开始嚎
The boy was shouting
电话里的小伙也开始嚎
“Hey you wanna have some fun?”
“嘿我说 想不想找点乐子？”
He said he’s got a place, where girls are killing
他说他有个场子 里面女生那叫一个俊
The booze is cold and the air is boiling
啤酒冰爽呀么蒸汽沸腾
“Come on, let’s go and have some fun”
“咱走着 去找点乐子”
I didn’t put on my jacket or nice shoes
我是皮夹克也没披，新鞋也没套
I didn’t wash my hair didn’t wear perfumes
是头也没洗，香水更没喷
Cuz in the end I know, when I got to the club
因为我知道 等我到了那场子
It’s the same o’ places with the same o’ crowd
还是那一样的地儿，一样的人儿
Walked in the door, the place is smelly
一走进门 可把我熏坏了
A damp wood smell mixed the man sweat stinking
烂木头潮气加上糙汉子汗臭
No, not this again
别吧 别又给我整这出
The boys at the booth, with a cup of juice
那小伙在卡座，吸着杯果汁
Said I won’t take beer, drinks are all on you
来了句他不喝酒，酒钱自己付
Uh-uh, not you again
别吧 你又给我整这出
I didn’t put on my jacket or nice shoes
我是皮夹克也没披，新鞋也没套
I didn’t wash my hair didn’t wear perfumes
是头也没洗，香水更没喷
In the end again, I don’t know how
到了最后 真奇了怪了
It’s the same o’ places with the same o’ crowd
还是一样的地儿 一样的人儿
solo
一样的家兔
Now I get up, at half past seven
现在我一起床 都晚上七点半了
Grab my jacket and rushed to my car
抓着外套就冲上了车
I know, we go on stage at nine
可不是吗 九点咱就要上台
We played in the skanky bar up town
咱在城里的烂酒吧演过不少
We played in the house didn’t have much fun
在别的地儿也演过，都没啥意思
But still, we go on stage at nine
但咱还是准时九点上台
And We rock to the east, we rock to the west
咱从东边摇到西边
We rock the beating heart, out of our chests
摇的心都从胸脯里跳出来了
When we get off the stage, I don’t know how
但这一下台 真奇了怪了
It’s the same o’ places with the same o’
还是一样的地儿 一样的人儿
Same o’ place and crowd
一样的地儿 一样的人儿
Same o’ place and crowd
一样的地儿 一样的人儿
Same o’ place and crowd (same o’ Joho)
一样的地儿 一样的人儿 (一样的人声即兴)
Same o’ place and crowd
一样的地儿 一样的人儿
Same o’ place and crowd (I got the same o’)
一样的地儿 一样的人 (都tm一样的）
Same o’ place and crowd (I got the same o’ same o’ place and crowd)
一样的地儿 一样的人儿 (每次都一样的地儿，一样的人儿）
Same o’ place and crowd (same o’)
一样的地儿 一样的人儿 (难以捕捉）
Same o’ place and crowd
一样的地儿 一样的人儿
I said it’s same o’ place and crowd, I’ve got the same o’ place and crowd
一样的全是一样的，一样的人儿 一样的地儿