歌词
空気女のかなしみは
空气女的悲伤是
たとえば空のながれ雲
天空中流动的云彩
ふわりふわふわ 恋をして
轻飘飘地 陷入恋爱
ふくらみきって， ちぎれきゅく
一下一下地，鼓起来
さあさあ，空気女だよ！
嘿！这里有个空气女郎！
一分間に一キロもふくらむ
一分钟可以膨胀一千公里哦
世にもあわれな 空気女だよ！
这世界上可怜的空气女啊！
ホーラ，ふくらむんだ！ ふくらむんだよ！
瞧，她鼓起来，鼓起来了！
男に捨てられるたびに， ふくらむんだよ！
每次一被男人抛弃，她就会这样！
空気女のかなしみは
空气女的悲伤是
たとえば空のながれ雲
天空中流动的云彩
亭主と別れるたびに
每次和丈夫一分开
ぷくらむんだ！
她就会鼓起来！
財布を落としたり
每次她的钱包一掉
我が子と生き別れしたり
或者是她和孩子分开的时候
するたびにふくらむんだ！
她就会鼓起来了！
世にもあわれな空気女だよ！
这世界上可怜的空气女啊！
ふくらみすぎるとフワーッと
她们如果太鼓了
空に浮かんで，飛んでゆくんだ！
就会飘在空中飞走了！
专辑信息