歌词
Written by Freddie Mercury & John Deacon
Another red letter day
又是一个“幸运日”
So the pound has dropped and the children are creating
英镑汇率下跌，孩子上房揭瓦
The other half ran away
另一半跑路了
Taking all the cash and leaving you with the lumber
带走了所有现金，甩给你一个烂摊子
Got a pain in the chest
胸中闷痛不断
Doctors on strike what you need is a rest
当你需要休息就诊时医生却在罢工
It's not easy love, but you've got friends you can trust
爱情不易，友情常存
Friends will be friends
朋友常在
When you're in need of love they give you care and attention
她们在你缺爱时雪中送炭
Friends will be friends
友谊长存
When you're through with life and all hope is lost
当生活捉襟见肘，希望尽失
Hold out your hand because friends will be friends right till the end
她们会紧握你的双手，只因友谊地久天长
Now it's a beautiful day
今天又是个“好日子”
The postman delivered a letter from your lover
邮递员送来了一封你爱人的信
Only a phone call away
只有一通来电
You tried to track him down but somebody stole his number
你迫切想追踪到他，有人却盗用了他的号码
As a matter of fact
久而久之
You're getting used to life without him in your way
你尝试去习惯没有他的生活
It's so easy now, because you got friends you can trust
现在一切变得轻松，因为朋友值得信赖
Friends will be friends
朋友常在
When you're in need of love they give you care and attention
当你落魄时他们奉上爱与关怀
Friends will be friends
友谊长存
When you're through with life and all hope is lost
当生活满是凄风苦雨，你心力交瘁
Hold out your hand because friends will be friends right till the end
他们与你有难同当，只因友谊坚不可摧，
It's so easy now, because you got friends you can trust
地久天长
Friends will be friends
现在一切都是那么轻松，因为朋友永远可靠
When you're in need of love they give you care and attention
朋友常在
Friends will be friends
当你缺爱时她们雪中送炭
When you're through with life and all hope is lost
友谊长存
Hold out your hand friends will be friends cos right till the end
当生活捉襟见肘，希望尽失
Friends will be friends
她们会握住你的手，只因友谊胜于万千，
When you're in need of love they give you care and attention
永不磨灭
Friends will be friends
当你落魄时他们奉上爱与关怀
When you're through with life and all hope is lost
朋友常在
Hold out your hand Hold out your hand cos right till the end
当你家徒四壁，心如死灰
Friends will be friends
她们与你风雨同舟，至死不渝
专辑信息