歌词与中文翻译
Quittez les machines,
从车间中离开，
Dehors, prolétaires,
出来，无产阶级，
Marchez et marchez,
前进，向前进，
Formez-vous pour la lutte.
赶快准备好战斗。
Drapeau déployé
将旗帜扬起
Et les armes chargées
武器填装上膛
Au pas cadencé,
步伐要一致，
Pour l’assaut, avancez,
为了突击，前进，
Il faut gagner le monde!
我们要赢得世界！
Prolétaires, debout.
无产阶级，起来。
兄弟们的鲜血
Le sang de nos frères
复仇正在召唤。
Réclame vengeance.
群众的愤怒
Plus rien n’arrêtera
什么都无法阻挡。
La colère des masses.
在伦敦，在巴黎，
À Londres, à Paris,
布达佩斯和柏林，
Budapest et Berlin,
将拳头握紧，
Prenez le pouvoir,
劳动者工人营。
Bataillons ouvriers.
赶快去报仇雪恨！
Prenez votre revanche!
劳动者工人营。
Bataillons ouvriers.
最英勇的战士
在斗争中牺牲
Les meilleurs des nôtres
被拳打脚踢
Sont morts dans la lutte
被囚禁在监狱里。
Frappés, assommés
我们不害怕
Enchaînés dans les bagnes.
酷刑或是死亡，
Nous ne craignons pas
前进，无产阶级，
Les tortures et la mort,
准备好，要坚强。
En avant, prolétaires,
前进，无产阶级！
Soyons prêts, soyons forts.
准备好，要坚强。
En avant, prolétaires!
Soyons prêts, soyons forts.