歌词与中文翻译
Loin vers l’infini s’étendent
卓望远瞻漫无疆
Les grands prés marécageux.
沼泽迥闊去路长
Pas un seul oiseau ne chante
无处能闻啼鸟声
Sur les arbres secs et creux.
残木败叶飔寒响
Ô terre de détresse
哀哉众沼泽兵
Où nous devons sans cesse
于此沼泽无歇息
Piocher
掘进
Ô terre de détresse
哀哉众沼泽兵
Où nous devons sans cesse
于此沼泽无歇息
Piocher
掘进
布履齐齐干戈振
Bruit des pas et bruit des armes,
夙夜守卫坚吾阵
Sentinelles jour et nuit,
血泪不足男儿惜
Et du sang, des cris, des larmes,
溃遁之士将身殉
La mort pour celui qui fuit.
悲哉众沼泽兵
Ô terre de détresse
于此沼泽无歇息
Où nous devons sans cesse
掘进
Piocher
悲哉众沼泽兵
Ô terre de détresse
于此沼泽无歇息
Où nous devons sans cesse
掘进
Piocher
吾生终得战捷日
阳春已至民安吉
Mais un jour dans notre vie,
家国毋受兵事苦
Le printemps refleurira
可与君偕渡此世
Libre alors, ô ma patrie,
美哉众沼泽兵
Je dirai tu es à moi.
故今之人能不息
Ô terre d’allégresse
相爱
Où nous pourrons sans cesse
壮哉众沼泽兵
Aimer
故今之人能不息
Ô terre d’allégresse
相爱
Où nous pourrons sans cesse
Aimer